遥天一轮月，几夜见西沈。
《叙吟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪（bìn xuě）的意思：指头发白得像雪一样，形容年老。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
孤吟（gū yín）的意思：独自吟咏，形容孤独寂寞。
片善（piàn shàn）的意思：形容行为或品德极其善良，无可挑剔。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
无愁（wú chóu）的意思：没有烦恼、无忧无虑
辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
雅道（yǎ dào）的意思：指言辞文雅、道理高尚。
遥天（yáo tiān）的意思：指远天高空，形容极高的地方。
一轮（yī lún）的意思：一轮指的是太阳升起或落下的一轮光芒，也可比喻事物的发展过程中的一个阶段或一个周期。
- 翻译
- 长久以来追求高雅之道，暗自怀疑岁月已使白发侵染
无法报答点滴善意，更难以避免独自吟唱哀歌
眼前景象触动思绪，心中无处不笼罩忧愁
遥远的天空中一轮明月，多少个夜晚它向西沉落
- 注释
- 雅道：高尚的道德或艺术道路。
辛勤：努力不懈。
潜疑：暗自怀疑。
鬓雪：白发。
酬：回报。
片善：点滴善意。
孤吟：独自吟唱。
牵思：触动思绪。
无愁不到心：心中无处不充满忧愁。
遥天：遥远的天空。
一轮月：一轮明月。
西沈：向西沉落。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱庆馀的《叙吟》，从字里行间流露出诗人的深沉忧虑和对往昔岁月的无限留恋。
“雅道辛勤久，潜疑鬓雪侵。” 这两句描绘出诗人长时间的修养与刻苦钻研，同时也隐含着对于时光易逝、青丝渐白的哀伤。诗人在自我修炼之余，内心深处却难免对青春不再的迷惘。
“未能酬片善，难更免孤吟。” 这两句表达了诗人对于过去未能尽展其才华的遗憾，以及面对现实独自低吟之苦。"酬"字含有回报与酬谢之意，暗示诗人内心的感激之情未能完全表达；而“孤吟”则是孤独中发出的声音，是一种无奈的情愫。
“有景皆牵思，无愁不到心。” 这两句则描绘出诗人对周遭景物的深切关注，每一个景象都能勾起他的思绪。"无愁不到心"则强调了诗人内心的忧郁之情，无论何事皆能触动他心中的波澜。
“遥天一轮月，几夜见西沈。” 这两句则是对自然景观的描绘以及时间流逝的感慨。"遥天一轮月"写出了诗人对远方天际那轮明月的眺望，而"几夜见西沈"则透露出诗人对于时光流转、物是人非的无尽哀愁。
整首诗通过对时间流逝、个人才华未能展现以及孤独感受的深刻表达，展示了诗人复杂的情感世界和他内心深处的忧郁之情。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
次韵吴晋卿游金山
海门蹙处江涛重，金鳌浮出何穹窿。
驾天长桥倩谁作，倒影先入楼船中。
天光上下夹明镜，漫托焦山作邻并。
半空楼观起玲珑，达士胸襟俨相映。
碣石砥柱远莫参，气势横绝江之南。
中泠况复彻肝肺，品味岂数南阳潭。
江风山月世鲜好，不是飞仙不能到。
妙高台上一招手，挽却行云回鸟道。
两仪始判浊与清，留此突兀知何情。
颓波一障亘万古，娲皇愚公休结盟。
谪仙少陵欠题句，却有坡翁能表著。
明将濯足上蓬莱，不许龙宫吐烟雾。