《送刘唐卿户曹擢第西归六首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
本自（běn zì）的意思：从本质上说，本身
海西（hǎi xī）的意思：指远离海洋的西部地区，也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
旧故（jiù gù）的意思：指过去的事情或关系。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天波（tiān bō）的意思：指天空的波浪，比喻天上的云彩形状。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
一月（yī yuè）的意思：指时间很短暂，转眼即逝。
月波（yuè bō）的意思：指月光的倒影在水面上形成的波纹，比喻美好的景色。
- 翻译
- 四海之外的西州旧友很多，劳烦您问候一下他们近况如何。
我心中的期望本就没有地域之分，就像万里长空中的一个月亮只有一个波影。
- 注释
- 四海：指全国各地，古代常用以形容广阔无垠。
西州：泛指西部地区，具体可能指诗人故乡或其他地方。
问讯：询问情况或消息。
如何：怎么样，询问对方状况。
心期：内心期待，志向。
南北：这里指地理上的南北差异，也可象征思想观念的不同。
万里天波：形容辽阔的天空，也象征着遥远的距离。
一月波：比喻内心的纯净和统一，像月亮只有一个明亮的部分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《送刘唐卿户曹擢第西归六首》中的第六首。诗中表达了诗人对友人刘唐卿即将西归的关切与祝福。"四海西州旧故多"描绘了刘唐卿在各地都有许多旧相识，体现了他的人脉广泛；"烦君问讯各如何"则是嘱托刘唐卿在归途中代为问候那些旧友，关心他们的近况。"心期本自无南北"表达了诗人与刘唐卿之间超越地域的深厚友情，即使相隔万里，心却如同天上的波浪一样相通；"万里天波一月波"以形象的比喻，进一步强调了这种心灵的契合，即使距离遥远，情感交流依然如一月之波，连绵不断。
总的来说，这首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢