我梦何曾应，看君渡浐川。
径草多生药，庭花半落泉。
《送裴中丞赴华州》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 中 丞 赴 华 州 唐 /姚 合 我 梦 何 曾 应 ，看 君 渡 浐 川 。自 无 仙 掌 分 ，非 是 圣 心 偏 。径 草 多 生 药 ，庭 花 半 落 泉 。人 间 有 此 郡 ，况 在 凤 城 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
多生（duō shēng）的意思：指一个人在一生中经历了多次轮回转世，多次投胎。
非是（fēi shì）的意思：不是；并非
凤城（fèng chéng）的意思：指繁华富庶的城市，也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
圣心（shèng xīn）的意思：指人心纯洁、善良、无私的状态。
生药（shēng yào）的意思：指生长在大自然中的草药或药材。
仙掌（xiān zhǎng）的意思：指人的手掌纤细娇美，如仙人之手。
- 翻译
- 我从未在梦中预见到，你将渡过浐川河。
并非因为你的非凡，也不是圣人特别眷顾。
小径上长满药材，庭院里的花朵落下滋养泉水。
世间有这样的地方，更何况它靠近凤凰城。
- 注释
- 我：主语，指诗人自己。
梦：梦境。
应：预料，预见。
君：对对方的尊称，您。
浐川：河流名。
仙掌：神话中的仙人之手，象征非凡。
分：给予，偏爱。
圣心：圣人的内心，此处可能指皇帝的心意。
偏：偏向，特别。
径草：小路上的草。
生药：生长的草药。
庭花：庭院中的花朵。
落：落下。
泉：泉水。
人间：人间世。
此郡：这个地方。
况：何况。
凤城：古代对长安（今西安）的美称，因有凤凰山而得名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的意境，同时也流露出对友人的不舍和对美好自然景物的赞美。开篇“我梦何曾应，看君渡浐川”两句，表达了诗人对于朋友离别的一种梦幻般的不真实感受，以及目送朋友跨过浐水的场景。“自无仙掌分，非是圣心偏”则透露出一种超然物外的心态，似乎在说这种选择和安排并非出于凡人的掌控，也不是因为任何私心。
接着，“径草多生药，庭花半落泉”两句，以诗人特有的细腻笔触描绘了一番自然景致。道路上的野草间杂着各种药材，而庭院中的花朵在微风中摇曳，伴随着泉水的轻歌。这不仅是对自然美景的赞颂，也反映了诗人内心的一种宁静与和谐。
最后，“人间有此郡，况在凤城边”两句，则表达了对于所居之地的自豪以及这种美好环境的珍贵。凤城是古代一个著名的地方，这里不仅有着美丽的自然风光，也承载着文化和历史的厚重。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱俗世、赞美自然之美的意境，同时也透露出对于友人的不舍与对生活环境的珍视。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢