《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
歌云（gē yún）的意思：形容歌声悠扬，如云彩般飘逸。
话别（huà bié）的意思：离别，告别
酒光（jiǔ guāng）的意思：指酒杯中闪烁的光亮，用来形容酒水的美丽光彩。
看清（kàn qīng）的意思：明白事物的真相，认清真相或本质。
燕脂（yàn zhī）的意思：指美女的嘴唇红润如燕脂，形容女子容貌美丽。
摇荡（yáo dàng）的意思：指动摇、不稳定。
夜宴（yè yàn）的意思：夜晚的宴会
- 翻译
- 在风雨中长亭里依依惜别，怎能忍心看她清泪打湿了脸上的胭脂。
杯中的酒光摇曳，歌声如云般温暖，但这情景已不像西楼夜晚的宴饮时分。
- 注释
- 长亭：古代路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
燕脂：古代女子常用的红色化妆品，此处代指女子的脸庞。
酒光摇荡：形容酒杯中的液体晃动，映照出灯光。
西楼夜宴：指在西边的楼上举行夜晚的宴会，可能暗示昔日欢乐的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的离别场景。"风雨长亭话别离"，通过风雨交加的环境，渲染出离别的愁绪和不舍之情。"忍看清泪湿燕脂"，运用比喻，泪水如同沾染了胭脂，形象地表达了女子（或诗人自己）眼中的悲伤。"酒光摇荡歌云暖"，在宴席上，尽管酒精带来片刻的温暖，但酒杯摇曳下的光影与歌声，却无法掩盖深深的离别之感，与昔日西楼夜宴的欢乐形成鲜明对比。整首诗情感深沉，寓离别之苦于宴饮之中，展现了诗人对过去的怀念和眼前的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
将适西粤早发芦沟
自我辞霄汉，行行雪满途。
驱车出广野，迟回恋上都。
初承天子命，新领郎官符。
王事无宁处，严程敢后趋。
五更霜气肃，号寒悯仆夫。
北风利如剑，坚冰正在须。
凄凉向前语，京华贵侠徒。
千金裘自美，日醉酒家胡。
讵念窭人困，敝褐不完肤。
方今宰百里，絮寒饥待哺。
谁知穷檐下，一夫或向隅。
闻者皆叹息，迩言等训谟。
生平慕莘野，不获信予辜。
愿无离苦状，免绘郑公图。