重九简单令(宋·胡寅)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《重九简单令》全文

宋 / 胡寅形式: 七言律诗押[先]韵

殊方令节也堪怜，可咏江涵雁影篇。

买得紫萸虚市里，种成黄菊小池边。

(0)

拼音版原文全文

重zhòng九jiǔ简jiǎn单dān令lìng

宋sòng / 胡hú寅yín

殊shū方fāng令lìng节jié也yě堪kān怜lián，可kě咏yǒng江jiāng涵hán雁yàn影yǐng篇piān。

买mǎi得dé紫zǐ萸yú虚xū市shì里lǐ，种zhǒng成chéng黄huáng菊jú小xiǎo池chí边biān。

相xiāng逢féng便biàn是shì华huá胥xū国guó，一yī醉zuì宁níng惭cán玳dài瑁mào筵yán。

何hé必bì登dēng临lín追zhuī旧jiù俗sú，南nán山shān秋qiū气qì自zì超chāo然rán。

诗文中出现的词语含义

便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。

超然（chāo rán）的意思：超越尘世，超脱于尘俗之外。

玳瑁（dài mào）的意思：比喻人的品质高尚或物品的品质极好。

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

华胥（huá xū）的意思：指古代神话中的一个仙境，也用来形容美好而遥远的地方。

旧俗（jiù sú）的意思：指陈旧过时的风俗习惯。

令节（lìng jié）的意思：指君主下令的节日。也用来形容君主的诏令。

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。

市里（shì lǐ）的意思：指社会底层的百姓或市井小民。也指市井生活、市井风情。

殊方（shū fāng）的意思：特殊的方法或途径

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

虚市（xū shì）的意思：指市场上没有实际交易、只有虚假繁荣的状态。

追旧（zhuī jiù）的意思：追忆过去的时光，怀念过去的人或事物。

玳瑁筵（dài mào yán）的意思：指宴席上摆设的华美、精致之物。

注释: 殊方：异乡，远方。
令节：节日。
紫萸：一种植物，古人常用于重阳节佩戴。
华胥国：传说中的理想国，比喻美好的境遇。
玳瑁筵：用玳瑁装饰的豪华宴席。
南山：泛指南方或远处的山，此处可能指诗人所在之地。

翻译: 异乡的节日也值得怜爱，可以吟诵那江中雁影的诗篇。
在市场上买来的紫萸空置，种在小池边的黄菊却独自开放。
相遇就如进入理想仙境，即使醉酒也不怕面对豪华宴席。
何须一定要去登高追忆旧习俗，南山的秋意自然让人超脱。

鉴赏

这首宋代诗人胡寅的《重九简单令》描绘了重阳节的独特感受。"殊方令节"点出异乡的重阳节，令人感慨；"江涵雁影篇"借雁影寓意思乡之情，与节日氛围相融。诗人并未在热闹的市集上购买昂贵的茱萸，而是选择在自家小池边种植菊花，营造出宁静而淡泊的意境。

"相逢便是华胥国"表达出与友人相聚的欢愉，仿佛进入了理想中的仙境；"一醉宁惭玳瑁筵"则流露出诗人对佳节宴饮的期待和豪放之情。最后，诗人提出不必刻意追求传统的登高习俗，只需沉浸在南山的秋意中，就能感受到超然的心境。

整首诗以清新自然的笔触，展现了重阳节的简朴与诗人内心的超脱，体现了宋人对传统节日的独到理解和生活态度。

作者介绍: 胡寅
朝代：宋字：明仲籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市）生辰：公元1098年～公元1156年

胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。