独恨沧州侣，愁来别故人。
《重阳日送洛阳李丞之任》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从宦（cóng huàn）的意思：指离开官场，告别官员身份。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
结绶（jié shòu）的意思：结绶是指结成节约的习惯，形容人节俭、精打细算。
菊酒（jú jiǔ）的意思：指喝菊花酒，比喻以虚伪的方式迎合上级或者掩饰真实意图。
绝境（jué jìng）的意思：处于极度困难、危险的境地。
良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。
洛下（luò xià）的意思：指洛阳城下，泛指离家远行或离开故乡，也可以表示离别或别离之情。
染衣（rǎn yī）的意思：染衣是指衣服被染上颜色，比喻受到坏影响或沾染了不好的事物。
为文（wéi wén）的意思：以文字表达思想和观点
文通（wén tōng）的意思：指文化修养广博，通达多样的知识和技能。
知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。
- 注释
- 文通：指文学上的造诣达到极高的境界。
绝境：极其美妙的境界，这里指文学创作的高超水平。
从宦：从事官职，做官。
良辰：美好的时光。
洛下：洛阳，此处代指文化繁荣之地。
知名早：很年轻时就已经很有名气。
腰边：腰间，比喻官位、身份。
结绶：系上绶带，古代官员佩戴的丝带，代表官阶。
且倾：姑且倒出来，这里指饮酒。
浮菊酒：菊花酒，古时重阳节饮用，有庆祝或纪念之意。
聊拂：暂且拂去。
染衣尘：衣服上的尘土，比喻世俗的烦扰。
独恨：独自遗憾。
沧州侣：隐居在水边的朋友，沧州常用来指隐士的居所。
愁来：因离别而生的愁绪。
别故人：与老朋友告别。
- 翻译
- 通往文学巅峰的路上风景独好，仕途生涯恰逢美好时光。
年少时已在洛阳声名鹊起，如今身居官位系上了崭新的绶带。
先来畅饮这庆功的菊花酒，暂且拂去衣衫上沾染的风尘。
唯独遗憾的是，隐居的朋友，因离愁别绪而告别老友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡然超脱的生活状态和心境。开篇“为文通绝境，从宦及良辰”，可见诗人在追求一种高洁、出世的文学成就，同时又是在官场中经历过风雨，到了一个较好的时节。“洛下知名早，腰边结绶新”表明诗人在洛阳这个文化古都建立了自己的声望，并且可能获得了一种新的身份或者地位的象征。
接下来的“且倾浮菊酒，聊拂染衣尘”，则是诗人用轻松愉悦的方式来享受生活。菊花之下的饮酒和衣摆动扬起的尘土，都显得十分惬意和自在。这不仅是对当下时光的珍视，也反映了诗人内心的一种平和与满足。
然而，最后两句“独恨沧州侣，愁来别故人”却流露出一丝离别之情。诗人对于即将到来的分别感到惋惜，这里的“沧州侣”指的是在官场中结成的同僚或朋友，而“愁来别故人”则透露了对旧友的不舍和对未来未知的担忧。
总体而言，诗中既有对现实生活的肯定与享受，也有对即将到来的分别所带来的哀愁。这种矛盾的情感交织，使得这首诗在平淡中透露出深邃的人生哲理和情感复杂性。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
颜氏所藏鲁公名印歌
唐印朱文观者信，铜花斑斑红沫润。
两字左右方寸强，颜家世守此名印。
二十四郡忠臣无，公名才得天子呼。
杲卿其兄真卿弟，眨公出公名不诬。
其时天下人望同。不以名称称鲁公。
岂知此印到今好，手举公名精爽充。
我欲昌黎名印得，可双颜印分芒色。
公行死矣韩生归，君命之衔皆报国。