和仲信留别韵(宋·李洪)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和仲信留别韵》全文

宋 / 李洪形式: 七言律诗押[先]韵

岁首相逢四序迁，风饕雪虐忽凋年。

少而慕蔺心何壮，老矣依刘谁复怜。

邂逅难陪十日饮，分携却上五湖船。

雪梅可折还相送，目断离云思黯然。

离别

(0)

拼音版原文全文

和hé仲zhòng信xìn留liú别bié韵yùn

宋sòng / 李lǐ洪hóng

岁suì首shǒu相xiāng逢féng四sì序xù迁qiān，风fēng饕tāo雪xuě虐nüè忽hū凋diāo年nián。

少shǎo而ér慕mù蔺lìn心xīn何hé壮zhuàng，老lǎo矣yǐ依yī刘liú谁shuí复fù怜lián。

邂xiè逅hòu难nán陪péi十shí日rì饮yǐn，分fēn携xié却què上shàng五wǔ湖hú船chuán。

雪xuě梅méi可kě折zhé还hái相xiāng送sòng，目mù断duàn离lí云yún思sī黯àn然rán。

诗文中出现的词语含义

黯然（àn rán）的意思：形容心情沮丧，没有希望。

凋年（diāo nián）的意思：指事物的年景凋零，衰败不振，无法复苏。

断离（duàn lí）的意思：指事物中断、分离或关系破裂。

分携（fēn xié）的意思：分离、分开

风饕（fēng tāo）的意思：形容人吃饭特别贪婪，吃得很多，而且吃得很快。

还相（hái xiāng）的意思：指回到原来的样子或状态，恢复正常。

慕蔺（mù lìn）的意思：对某人或某事怀有深深的敬仰和追求。

目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。

十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。

首相（shǒu xiàng）的意思：指国家的最高行政长官，也指掌握实际权力的人。

四序（sì xù）的意思：

指春、夏、秋、冬四季。《魏书·律历志上》：“然四序迁流，五行变易。” 唐王勃《守岁序》：“春、秋、冬、夏，错四序之凉炎。” 清顾炎武《华山》诗：“四序乘金气，三峯压大河。”

岁首（suì shǒu）的意思：指一年的开始或新年的第一天。

五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。

序迁（xù qiān）的意思：指官职由低到高逐级升迁。

雪梅（xuě méi）的意思：形容人的品德高尚，坚贞不屈。

依刘（yī liú）的意思：依赖、依靠刘备。

折还（shé hái）的意思：指受到了报应或惩罚。

十日饮（shí rì yǐn）的意思：连续饮酒十天

注释: 岁首：年初。
四序：四季。
迁：变化。
风饕雪虐：狂风大雪。
凋年：衰败的岁月。
慕蔺：仰慕蔺相如。
心何壮：心志豪迈。
依刘：依靠刘氏。
谁复怜：谁还会怜惜。
邂逅：偶然相遇。
十日饮：长时间的畅饮。
分携：分别携带。
五湖船：泛舟五湖。
雪梅：雪中的梅花。
相送：相赠。
目断：目光追随着。
离云：离别的云雾。
思黯然：心情沮丧。

翻译: 每年初见时节变换，风雨严冬忽然间让青春凋零。
年轻时仰慕蔺相如心志豪壮，如今老去只能依靠刘氏，又有谁来怜惜。
难得相遇，无法陪伴你共饮十日，告别之际却要乘船离去。
即使折下雪梅相赠，也只能目送你远去，心中思绪随着离别云烟而黯然。

鉴赏

此诗描绘了一种岁末与友人相逢告别的愁苦情怀。开篇“岁首相逢四序迁，风饕雪虐忽凋年”两句，通过对时间流转的描写，表达了时光易逝、岁月匆匆的感慨。“少而慕蔺心何壮，老矣依刘谁复怜”则是诗人回忆青春时期的豪情，以及到了老年却无人怜悯的孤独感。接着“邂逅难陪十日饮，分携却上五湖船”两句，表达了与友人的短暂相聚和即将分离的情景。

诗中“雪梅可折还相送，目断离云思黯然”则是对即将别离时刻的感慨。雪梅在中国文化中常象征着坚贞不屈，此处可能寓意友情的珍贵与纯洁。而“目断离云”则形容了望眼欲穿却再也见不到对方的无尽哀愁。

整首诗语言婉约，情感真挚，通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情怀。