时同借河内，人是卧淮阳。
《和樊润州秋日登城楼》全文
- 拼音版原文全文
和 樊 润 州 秋 日 登 城 楼 唐 /皇 甫 冉 露 冕 临 平 楚 ，寒 城 带 早 霜 。时 同 借 河 内 ，人 是 卧 淮 阳 。积 水 澄 天 堑 ，连 山 入 帝 乡 。因 高 欲 见 下 ，非 是 爱 秋 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝乡（dì xiāng）的意思：指帝王的故乡，也可指非常美好的地方。
非是（fēi shì）的意思：不是；并非
寒城（hán chéng）的意思：指寒冷的城市或地区。
河内（hé nèi）的意思：指事情已经到了无法挽回的地步，形势已经非常严重或无法解决。
积水（jī shuǐ）的意思：指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
连山（lián shān）的意思：形容山峦相连，连绵不断。
露冕（lù miǎn）的意思：指皇帝或王侯亲自出席朝会或宴会，戴着帽子露出帽顶。
平楚（píng chǔ）的意思：形容言辞平和，态度温和。
秋光（qiū guāng）的意思：秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
天堑（tiān qiàn）的意思：比喻难以跨越的障碍或差距。
早霜（zǎo shuāng）的意思：早霜指秋天初霜出现的早晨，比喻事物的变化或者危险的预示。
- 翻译
- 身着朝冠俯瞰平楚之地，寒冷的城市披覆着早来的霜冻。
此时我如同借用河内的身份，人却在淮阳静卧。
广阔的积水映照天空，连绵的山峦直入天之都邑。
我登高是为了向下看，而非单纯地喜爱秋天的景色。
- 注释
- 露冕：指帝王或官员的冠冕，象征尊贵。
平楚：古代楚地的一种地貌，平坦且草木茂盛。
寒城：形容城市气候寒冷。
河内：古地区名，这里可能指诗人的代称或官职。
淮阳：古代地名，位于今河南淮河流域。
积水：形容水面宽阔。
天堑：天然的壕沟，比喻难以逾越的障碍。
帝乡：指京都或天庭，这里可能指皇帝的居所。
因高：因为身处高位。
秋光：秋天的景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水景象。诗人站在高处，俯瞰着被露水和薄霜覆盖的楚地平原，那份清寒之感似乎可以触手可及。"时同借河内，人是卧淮阳"两句表明诗人与他人共享这秋日之景，而人们都沉醉于淮水流域的美丽风光。
接下来的"积水澄天堑，连山入帝乡"则描绘了水面如镜，映照出天边的堤岸，以及连绵不绝的山脉似乎通向神秘的仙境。诗人通过这些景象表达了一种超脱世俗的心态。
最后两句"因高欲见下，非是爱秋光"则透露出诗人的心境，他之所以站立在高处，不仅仅是为了欣赏秋天的美丽，更是一种想要俯瞰世界、超越尘世的愿望。这不仅反映了诗人对自然美景的深切感受，也体现了他内心对于更高境界的追求。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢