蔬肠消谷暖，拄杖出林深。
《山居晚步·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
伏脉（fú mài）的意思：指隐藏在表面之下的重要线索或事物的真实本质。
岗峦（gǎng luán）的意思：形容山峰连绵起伏，像守卫在岗位上的人一样。
蛩声（qióng shēng）的意思：指孤寂无助的声音，形容人在困境中无人相助的悲凉情境。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
会归（huì guī）的意思：会归意为会回来、会归还，形容物品或人会返回原处。
暮气（mù qì）的意思：形容气氛沉闷、死气沉沉。
松菊（sōng jú）的意思：指宽容大度，不计较小事情。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
墟落（xū luò）的意思：指乡村、农村、偏僻的地方。
曛日（xūn rì）的意思：指日落时分，太阳下山前的微光。也用来形容光线昏暗的时候。
拄杖（zhǔ zhàng）的意思：用手杖支撑身体行走
- 翻译
- 蔬菜和谷物填饱肚子暖和，拄着拐杖深入林间。
小牛背上夕阳余晖，秋虫鸣叫傍晚渐近。
山势起伏展现脉络，松菊相伴迎合我心。
村落已提前感受寒冷，但山中的夕阳仍未落尽。
- 注释
- 蔬肠：指蔬菜和谷物。
消谷：填饱肚子。
暖：感到温暖。
拄杖：拄着拐杖。
出林深：深入森林。
犊背：小牛的背部。
斜阳：傍晚的太阳。
蛩声：秋虫的鸣叫声。
暮气：傍晚的气氛。
岗峦：山峰和山脊。
舒伏脉：起伏的山势。
松菊：松树和菊花，象征隐逸生活。
归心：回归自然的心愿。
墟落：村落。
函寒：提前感受到寒冷。
山曛：山中的黄昏。
日未沉：太阳尚未落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山居生活的闲适与宁静。首句“蔬肠消谷暖”写出了诗人饮食清淡，身心舒畅，感觉肠胃温暖。接下来，“拄杖出林深”展现了他手持拐杖，漫步于幽深的林间，享受孤独与自然的亲近。
“犊背斜阳在”描绘了一幅温馨的画面，夕阳余晖洒在小牛背上，象征着时光的流转和生活的恬淡。而“蛩声暮气侵”则通过秋虫的鸣叫和傍晚的凉意，渲染出一种淡淡的哀愁和静谧的氛围。
“岗峦舒伏脉”描绘了山势起伏，如同脉络般舒展，诗人的心境也随之开阔。最后一联“墟落函寒早，山曛日未沉”进一步强调了山村的早寒，太阳虽然还未完全落下，但山间的昏暗已经提前来临，给人一种宁静而略带寂寥的感觉。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山居晚步的场景，表达了诗人对自然的热爱和对简朴生活的满足，同时也流露出一丝淡淡的孤寂之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.和陈隐芝韵
百雉城边，乱花深处，竹间一笑双清。
天公解事，为我弄阴晴。
雨过槐阴绿净，女墙外、杨柳丝轻。
堪嗟惜，诗尤酒殢，镜里失青春。
清和，如许在，莺莺燕燕，相与忘情。
谪仙风度，命代万人英。
游戏琴棋书画，人间世、别有方瀛。
酕醄后，玄裳效舞，所欠董双成。