- 拼音版原文全文
奉 和 九 日 幸 临 渭 亭 登 高 应 制 得 风 字 唐 /李 迥 秀 重 九 临 商 节 ,登 高 出 汉 宫 。正 逢 萸 实 满 ,还 对 菊 花 丛 。霁 云 开 就 日 ,仙 藻 丽 秋 风 。微 臣 预 在 镐 ,窃 抃 遂 无 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
花丛(huā cóng)的意思:指花草丛生的地方,也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
霁云(jì yún)的意思:指阴霾散去,天空放晴的景象。比喻困扰、烦恼等消除,事情得到解决,环境变得明朗。
就日(jiù rì)的意思:就是指当天、当日。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
商节(shāng jié)的意思:商节是指商人们在商业活动中所遵循的规则和节日。
实满(shí mǎn)的意思:形容事物充实、满足,没有缺欠。
微臣(wēi chén)的意思:微不足道的官员。形容地位低微、权力小。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
仙藻(xiān zǎo)的意思:指美丽的花朵或植物,也用来形容美好的事物。
藻丽(zǎo lì)的意思:形容美丽华丽的样子。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
- 翻译
- 重阳节临近,登高望向汉宫旁。
正值茱萸果实累累,菊花簇拥成丛。
雨过天晴,阳光洒落,秋风中仙草美丽如画。
我这微不足道的臣子,有幸参与盛会,欣喜之情无尽。
- 注释
- 重九:农历九月初九,重阳节。
临:临近。
商节:古代节日之一,指重阳节。
登高:在重阳节时登高赏景。
汉宫:泛指古代宫殿,这里可能指代长安或洛阳等汉朝皇宫。
萸实:茱萸的果实,古人认为佩戴可以避邪。
满:形容茱萸果实很多。
菊花丛:象征着秋天和长寿,也是重阳节的传统花卉。
霁云:雨后放晴的云彩。
开就日:天空放晴,阳光照耀。
仙藻:比喻清雅的景色,可能指代秋风吹拂下的花草。
丽:美丽。
微臣:自谦之词,指地位低微的官员。
预:预先,预先参加。
镐:镐京,古代中国的都城,这里泛指朝廷。
窃抃:私下感到喜悦,抃是拍手称快之意。
无穷:无尽,没有止境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李迥秀的作品,名为《奉和九日幸临渭亭登高应制得风字》。诗中描绘了诗人随皇帝到达商山之巅,再登上汉宫所在的高处,观赏重阳节景象的场景。以下是对这首诗的鉴赏:
首句“重九临商节”表明是在重阳佳节来临时,诗人随帝前往商山;“登高出汉宫”则显示了登高望远的情景,汉宫指的是汉朝遗留下来的宫殿或楼阁。
接下来,“正逢萸实满”描述了萸草(一种野生植物)在这个季节里繁盛的样子;“还对菊花丛”则表达了诗人面对着一丛丛的菊花,享受这秋天的景色。
中间两句,“霁云开就日,仙藻丽秋风”描绘了一幅雨后晴朗的画面。霁云指的是雨后的云彩,开启了蔚蓝的天空,让阳光透过云层洒落下来;“仙藻丽秋风”则形容了秋风中的清新与宜人。
最后,“微臣预在镐”表明诗人早已到达了目的地,即镐京(今陕西西安);“窃抚遂无穷”则是诗人内心的感慨,感叹这份美好景象和皇恩浩荡,感到无比的满足与喜悦。
整个诗篇通过对自然景物的描绘,以及对皇帝礼遇的感激之情,展现了诗人在重阳节这一特别时刻的心境和所见。语言流畅,意象丰富,是一首颇具古典韵味的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和袭美重送圆载上人归日本国
老思东极旧岩扉,却待秋风泛舶归。
晓梵阳乌当石磬,夜禅阴火照田衣。
见翻经论多盈箧,亲植杉松大几围。
遥想到时思魏阙,只应遥拜望斜晖。
和袭美扬州看辛夷花次韵
柳疏梅堕少春丛,天遣花神别致功。
高处朵稀难避日,动时枝弱易为风。
堪将乱蕊添云肆,若得千株便雪宫。
不待群芳应有意,等闲桃杏即争红。