夫君根柢学，宜我屡即之。
索宝黔娄家，怪君焉取斯。
颇尝见此客，且用诧吾儿。
《赠臧文仲四首·其二》全文
- 注释
- 夫君：指对方。
根柢：根基。
宜：适合。
屡：常常。
即：接近。
罢马：结束忙碌。
长道：长途。
顾：回头，表示疑问。
肯：愿意。
过：拜访。
索宝：寻找宝贝。
黔娄家：黔娄这样的贫寒之家。
怪：疑惑。
焉：怎么。
颇尝：曾经。
诧：惊讶。
吾儿：我的孩子。
- 翻译
- 你的根基深厚，适合我常常亲近。
你结束忙碌，会选择长途来访，难道会特意来看望我吗？
听说你在黔娄这样的贫寒之家寻找宝贝，我不明白你怎么会看上这些东西。
我曾见过这样的人物，现在用来让你感到惊讶，我的孩子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造赠给友人臧文仲的第二首诗。诗中表达了对臧文仲深厚的学识根基的赞赏，认为他应该常来往。诗人提到臧文仲即使在忙碌中，也愿意走长途来看望自己，这显示出他们之间深厚的友情。接着，诗人以黔娄之家的典故，暗示臧文仲像古代清贫而有德的黔娄那样，珍视朴素的生活和学问，对此感到惊讶并以此夸赞臧文仲的品质。最后，诗人表示自己曾见过类似的朋友，现在看到臧文仲，不禁要向自己的孩子夸耀他的美德。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对臧文仲人格和学识的敬佩。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢