不随丹灶客，终作白头人。
《赠王道士》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
北邙（běi máng）的意思：北邙是指山的北面，比喻高山或山脉。
朝路（cháo lù）的意思：指前途光明，前景广阔，形容事物发展向好的方向前进。
浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
华表（huá biǎo）的意思：指高大、华丽的建筑物或构筑物。
苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
日日（rì rì）的意思：每天都
市朝（shì cháo）的意思：指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
世度（shì dù）的意思：指世界的度量，即人世间的事物或境界。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
头人（tóu rén）的意思：指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
无苦（wú kǔ）的意思：没有痛苦，没有困难
白头人（bái tóu rén）的意思：指年老的夫妻，夫妻共度一生，白头偕老的象征。
- 注释
- 日日：每天。
市朝路：指尘世间的道路，比喻为生活奔波的场所。
何时：什么时候。
无苦辛：没有辛苦。
不随：不愿意跟随。
丹灶客：指追求长生不老、炼丹修道的人。
终作：最终成为。
白头人：老年人，头发已白。
浮世：人世间，红尘。
度：度过。
千载：千年，形容时间长久。
桃源：桃花源，比喻理想中的避世乐土。
方一春：只经历了一个春天，形容时间短暂而美好。
归来：返回。
华表：古代宫殿或陵墓前的石柱，这里可能象征归来的标志或高洁之位。
应笑：应当会嘲笑。
北邙尘：北邙山的尘土，代指死亡和凡俗之事。
- 翻译
- 每日在尘世的路上奔波，何时才能没有辛苦与辛酸。
不愿追随那些炼丹求仙之人，最终还是成为了白发苍苍的老者。
人世间匆匆度过千年时光，而桃源仙境中仿佛只过了一春。
当他日归来，立于华表之上，应当会嘲笑那北邙山（象征死亡）的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往自然清净生活的情怀。开篇“日日市朝路，何时无苦辛”表达了诗人对于世间纷争和劳碌生活的感慨，暗示了对平静生活的渴望。“不随丹灶客，终作白头人”则是诗人自诩，不愿追随那些追求功名利禄的人，最终宁愿做一个普通而淡泊的老人。
“浮世度千载，桃源方一春”这一句通过对比，表达了诗人对于世事变迁、光阴似箭与桃花源永恒不变之间的感慨。桃源在这里象征着一个理想中的美好世界，而“浮世”则是对现实世界的嘲讽。
最后，“归来华表上，应笑北邙尘”表达了诗人对于功名和权力斗争的超然态度。这里的“华表”通常指代皇宫或高官之位，而“北邙”则是古代帝王陵墓的所在地。“归来华表上”意味着回到高位，“应笑北邙尘”则是在对比中表现出诗人对于世俗功名的看破和超脱。
整首诗通过对比和反差手法，展现了诗人对于清净生活的向往，以及对功名利禄的淡然态度。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
洞仙歌
卖花担上，菊蕊金初破。说着重阳怎虚过。
看画城，簇簇酒肆歌楼，奈没个、巧处安排着我。
家乡煞远哩，抵死思量，枉把眉头万千锁。
一笑且开怀，小阁团栾，旋簇着、几般蔬果。
把三杯两盏记时光，问有甚曲儿，好唱一个？
偈颂一百零四首·其一○二
寺踞千峰，十方同聚。家贼难防，令人惊怖。
正法明王，怒发冲冠。
作如是言休惊怖，侬家自有降魔杵。
粉碎髑髅，裂开肠肚。
热铁洋铜满满盛，鼻绳牵入泥犁去。
佛子将谓出家行菩提路，谁知反不如狼虎，累及七代先灵，生身父母。
号天血泪啼红雨，哑，怨恨凭谁诉。
依韵和宣城张主簿见赠
韩子于文章，所贵不相效。
譬彼古今人，同心不同貌。
吉从志久慕，亦以重名教。
鸣钟与享鼎，易厌非苦乐。
禄仕不及亲，扬名可为孝。
君方佐大邑，美锦同剪铰。
遂令吾乡民，绸直无曲桡。
既暇乃作诗，欲与前人较。
朝来忽有赠，捧若管窥豹。
又如捕鲸鱼，空自持网罩。
心降醉且睡，昏昏不知觉。