雾绕龙山暗,山连象郡遥。
- 拼音版原文全文
送 徐 大 夫 赴 广 州 唐 /刘 长 卿 上 将 坛 场 拜 ,南 荒 羽 檄 招 。远 人 来 百 越 ,元 老 事 三 朝 。雾 绕 龙 山 暗 ,山 连 象 郡 遥 。路 分 江 淼 淼 ,军 动 马 萧 萧 。画 角 知 秋 气 ,楼 船 逐 暮 潮 。当 令 输 贡 赋 ,不 使 外 夷 骄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
当令(dāng lìng)的意思:适时、合时宜
贡赋(gòng fù)的意思:指向国家纳税或进贡财物。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
角知(jiǎo zhī)的意思:形容人有学问、有见识。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
路分(lù fēn)的意思:指分道扬镳,各自分开走自己的路。
淼淼(miǎo miǎo)的意思:形容水面宽广辽阔,波澜壮阔。
南荒(nán huāng)的意思:南方荒芜之地
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
输贡(shū gòng)的意思:指国家向其他国家进贡或向上级贡献物品。
坛场(tán chǎng)的意思:指聚集众多人物的场所,也用来形容聚会或集会的场所。
外夷(wài yí)的意思:指外国的人或者外国民族。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
羽檄(yǔ xí)的意思:指用鸟羽制成的檄文,代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
元老(yuán lǎo)的意思:指年纪很大、经验丰富的人,也泛指在某个领域或组织中担任重要职位并有较高威望的人。
- 翻译
- 大将军在祭坛上举行仪式,南方边疆紧急征召兵士。
远方的人们从百越之地赶来,元老们效忠于多位君主。
龙山被浓雾笼罩,显得阴暗,象郡与之相连,遥远而辽阔。
道路延伸至江水浩渺之处,军队行动时马蹄声萧瑟。
号角声中感受秋意渐浓,楼船随着傍晚的潮水前进。
应当让这些地方按时进贡赋税,以免外族滋生骄纵之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在坛场上进行拜祭仪式的景象,南荒之地有羽檄的装饰,远方的人们从百越地区来到这里。诗中的"元老事三朝"表达了对长辈或前朝的事迹记忆深刻。龙山被雾气笼罩,山势延绵至遥远的象郡。道路沿着江水蜿蜒曲折,军队行进时马匹嘶鸣。
"画角知秋气"一句,通过画角的声音来感受秋天的凉意;"楼船逐暮潮"则描绘出人乘坐楼船随着傍晚时分的潮汐前进的情景。这两句生动地表现了诗人对自然环境的细腻观察和情感体验。
最后,诗人提到当令输送贡品赋税,不让外族骄横,这反映出诗人对于国家边疆安全和民族尊严的关注。
整首诗语言凝练,意境深远,通过对自然景物的描写和对历史事件的回顾,展现了诗人的情感世界和对社会时事的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李荣期秀才杞菊轩
草木助盘餐,纷纷固多品。
精英唯竹萌,香软独楮菌。
杞菊于其间,甘清有馀韵。
达人忘口体,道德自滋润。
天随与东坡,风味实相近。
穷通均一致,了不见喜愠。
春苗共采撷,秋英配兰纫。
后先属文词,金声而玉振。
李子妙穷经,屡遭有司摈。
奔军未云怯,再举当决阵。
开轩植杞菊,澹泊守定分。
回头语世俗,未用诮饥困。
二豪勉跻攀,孔圣故许进。
长卿亦何人,区区能慕蔺。