- 拼音版原文全文
赠 长 安 毕 郎 中 唐 /李 洞 高 门 寒 沼 水 连 云 ,鹭 识 朱 衣 傍 主 人 。地 肺 半 边 晴 带 雪 ,天 街 一 面 静 无 尘 。朝 回 座 客 酬 琴 价 ,衙 退 留 僧 写 鹤 真 。从 此 几 迁 为 计 相 ,蓬 莱 三 刻 奏 东 巡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半边(bàn biān)的意思:指一个整体的一部分,也可表示某个方面或某个人的一方面。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东巡(dōng xún)的意思:指古代帝王出巡东部地区,表示统治者巡视地方的行为。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
鹤真(hè zhēn)的意思:鹤真指一个人的品质高尚,道德纯正,与鹤鸟一样纯洁无瑕。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
三刻(sān kè)的意思:指时间短暂,形容事情发生的时间非常迅速。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
衙退(yá tuì)的意思:指官员被免职或罢黜。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
朱衣(zhū yī)的意思:指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服,也泛指高官显贵。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
座客(zuò kè)的意思:指没有固定工作或职责的人,常常在别人的家里或场所做客。
- 翻译
- 豪门深宅旁有寒潭,白鹭亲近穿朱衣的主人。
半边地肺晴朗似含雪,整条天街寂静无丝毫尘埃。
退朝后宾客以琴声相酬,官衙闲暇僧人书写鹤的图象。
从此官员频繁升迁,期待着能入朝为相,蓬莱宫东巡的消息传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活场景和心境,语言优美,意象丰富。开篇“高门寒沼水连云”设定了一个宏伟庄严的环境,水面与天际相连,显现出一种超脱尘世的气势。“鹭识朱衣傍主人”则描写了一种和谐的生态,鹭鱼认识到穿红衣的人是主人的形象,表达了人与自然和谐共处的情趣。
接着,“地肺半边晴带雪,天街一面静无尘”进一步渲染了这种超然物外的氛围。这里的地肺指的是山谷之类的地方,半边晴带雪形象生动,展示了一种自然界中独特的美景。而天街则暗示了一个高远的精神世界,这里的静无尘,更增添了一份超脱世俗的意境。
“朝回座客酬琴价,衙退留僧写鹤真”则转入了人物活动和情感表达。这里的“朝回座客”可能是指早晨回来时的宾客,“酬琴价”则展示了一种雅致的文化生活,而“衙退留僧写鹤真”则透露出一种闲适自得的生活状态。
最后,“从此几迁为计相,蓬莱三刻奏东巡”中的“几迁”可能指的是官员职务的变迁,而“蓬莱三刻奏东巡”则是一个富有幻想色彩的意象,蓬莱指的是传说中仙山,这里可能暗示着一种超凡脱俗的追求。
总体而言,这首诗通过对自然环境和人物生活的精美描绘,展现了作者对于高洁、超然世俗的向往,以及对于文化艺术和精神世界的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过紫溪驿读黄安中中丞留题
金銮天仙才,渗漉肤寸管。
由来风骚将,要出江谢远。
一生忠孝心,伦匹世所罕。
曩闻奉安舆,驾言得兹馆。
喜先行辀动,荣入綵衣暖。
他年逝波痛,故国松楸眼。
春晖草心尽,日力乌哺短。
银钩壁间字,刺落归粉板。
捉衿来孰复,如渴釂斝盏。
顾我幺么姿,辱公披沙拣。
波澜溯沿阔,藻火止觇矕。
公今青云上,功业壮图满。
此诗落人间,鼎味才一脔。