今年冬雪民已臞,明年春雪民更饥。
- 拼音版原文全文
冬 雪 行 宋 /王 炎 拥 衾 展 转 夜 不 眠 ,细 数 更 筹 知 苦 寒 。角 声 未 动 纸 窗 白 ,儿 曹 报 我 雪 满 檐 。玉 妃 剪 水 出 天 巧 ,飞 花 万 点 争 清 妍 。朱 门 贵 人 对 之 笑 ,初 见 一 白 来 丰 年 。金 甖 玉 爵 杂 蔬 笋 ,饮 罢 敲 冰 煮 新 茗 。县 官 要 籴 十 万 斛 ,天 上 符 移 星 火 速 。去 年 秋 旱 粜 陈 腐 ,今 年 秋 熟 米 如 玉 。且 愿 扶 桑 枝 上 红 ,日 毂 东 来 却 滕 六 。今 年 冬 雪 民 已 臞 ,明 年 春 雪 民 更 饥 。九 关 有 路 虎 豹 守 ,欲 语 不 敢 空 长 吁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
长吁(cháng xū)的意思:长时间的叹息或长长的呼吸。
陈腐(chén fǔ)的意思:指思想、观念、言语等陈旧、过时,缺乏新意。
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
符移(fú yí)的意思:指在文章或言辞中,改变原文的词句次序或位置,以达到修辞或表达的目的。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
更筹(gēng chóu)的意思:更加周密地筹备,更加充分地准备。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
火速(huǒ sù)的意思:迅速、快速地行动或前进
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
津吏(jīn lì)的意思:指水上的官吏,也泛指负责渡船和码头管理的人员。
金罂(jīn yīng)的意思:形容人的才华、品德或成就超群,如同珍贵的罂粟。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
来报(lái bào)的意思:指事情或消息传达到了,或者某种结果已经出现。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
清妍(qīng yán)的意思:形容容貌美丽清秀。
轻暖(qīng nuǎn)的意思:轻盈温暖,形容柔和舒适的感觉。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
秋熟(qiū shú)的意思:指物品或作物在秋季成熟。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
日来(rì lái)的意思:日子一天天过,时间不断流逝。
日毂(rì gū)的意思:指太阳的车轮,比喻君主的权力。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
蔬笋(shū sǔn)的意思:指年轻人,特指年轻的学生。
滕六(téng liù)的意思:指人忘记了自己的本分和责任,背叛了自己的朋友或亲人。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天巧(tiān qiǎo)的意思:指天意巧妙,事物发展或安排得天衣无缝,出乎意料而巧妙。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
细数(xì shù)的意思:仔细数清楚。
县官(xiàn guān)的意思:指一个人在小地方有一点权力,却把自己当成了大人物,狂妄自大。
小家(xiǎo jiā)的意思:指个人家庭或个人的私人事务。
新茗(xīn míng)的意思:新出的茶叶,比喻新近出现的人或事物。
星火(xīng huǒ)的意思:指微小而强烈的火焰,比喻微小的力量可以引起巨大的影响。
拥衾(yōng qīn)的意思:指夫妻或恋人依偎在一起,共同温暖睡眠的情景。
玉爵(yù jué)的意思:指帝王的尊位,也用来比喻非常尊贵的地位或荣誉。
玉妃(yù fēi)的意思:指美丽的女子或皇后。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
纸窗(zhǐ chuāng)的意思:指纸做的窗户,比喻虚有其表,不真实或脆弱的东西。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
红麒麟(hóng qí lín)的意思:红麒麟是指红色的麒麟,比喻非常罕见和珍贵的事物或人物。
- 翻译
- 裹着被子辗转反侧夜不能寐,细细数着更漏感受严寒。
角声还未响起,窗外已显苍白,孩子们告诉我,屋檐积雪已满。
如玉仙女般巧妙地剪裁冰雪,万点雪花竞相展现清丽。
富贵人家对此微笑,初见丰收年的洁白景象。
金罂玉爵中盛着蔬菜和笋,喝完后敲冰煮新茶。
绣帷内有红色的麒麟图案,虽轻柔温暖但仍嫌寒冷。
贫穷巷陌的小户人家真可怜,典当衣物换米连炊烟都难见。
江边官员每日报告,上游运米的船只越来越少。
官府急需购买十万斛米,命令如星火急切。
去年秋天因旱灾卖掉了陈米,今年秋收米质如玉。
只愿扶桑树上的红霞永驻,太阳东升驱散阴霾。
今年冬天的雪已使百姓消瘦,明年春天的雪又将带来饥荒。
城门守卫如虎豹般森严,想说话又怕空自叹息。
- 注释
- 拥衾:裹着被子。
更筹:古代计时工具,竹签或木棒,每过一夜更次就更换一根。
角声:军中的号角声。
儿曹:孩子们。
玉妃:比喻雪的洁白如玉。
朱门:贵族的府邸。
金罂玉爵:贵重的酒器。
典衣:典当衣物。
籴米:买米。
津吏:管理渡口的官员。
符移:紧急文书。
扶桑:神话中的东方神木,象征太阳升起的地方。
滕六:指冬季的寒气。
臞:形容人消瘦。
九关:泛指城门。
空长吁:徒然叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景,诗人通过细腻的笔触,展现了当时社会的贫富差距和民众的艰辛生活。开篇“拥衾展转夜不眠,细数更筹知苦寒”两句,表达了诗人对夜晚无法入睡,只能翻身思考计策以应对严寒的无奈情绪。接着,“角声未动纸窗白,儿曹报我雪满檐”描写了外面的雪花纷飞,窗户被雪覆盖,而家中孩子告诉诗人屋檐上已经积满了雪。
“玉妃剪水出天巧,飞花万点争清妍”用精美的比喻形容雪花,显示了诗人的艺术造诣。紧接着,“朱门贵人对之笑,初见一白来丰年”则描绘了一位富贵之家的人物,他们在温暖的室内,对着窗外的雪景发笑,这与前文中诗人自己的处境形成了鲜明对比。
“金罂玉爵杂蔬笋,饮罢敲冰煮新茗”进一步描写了富人的生活,而“绣帏中有红麒麟,轻暖胜春尚嫌冷”则透露出诗人对于这份温暖的羡慕。
“穷巷小家真可怜,典衣籴米无炊烟”一句,则切入了贫苦百姓的生活状态,他们为了生存而典当衣服买米,连起火煮饭的条件都不具备。诗中的“江头津吏日来报,往往上流无米船”和“县官要籴十万斛,天上符移星火速”两句,揭示了官方对粮食征收的情况,反映出了当时的社会矛盾。
最后,“去年秋旱粜陈腐,今年秋熟米如玉。且愿扶桑枝上红,日毂东来却滕六”表达了诗人对于丰年和农业生产的美好愿望。而“今年冬雪民已臞,明年春雪民更饥。九关有路虎豹守,欲语不敢空长吁”则是对未来可能发生的灾难的一种预感与无奈。
总体而言,这首诗通过对比手法,勾勒出了一幅寒冷冬日下贫富差距巨大的社会画卷,同时也流露出诗人对于国家和百姓福祉的关切之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢