小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄苏小娟》
《寄苏小娟》全文
宋 / 赵院判   形式: 七言绝句

当时名妓镇东吴不好黄金好书

借问钱塘苏小小,风流还似大苏无。

(0)
拼音版原文全文
xiǎojuān
sòng / zhàoyuànpàn

dāngshímíngzhèndōnghǎohuángjīnzhīhǎoshū

jièwènqiántángxiǎoxiǎofēngliúhái

诗文中出现的词语含义

不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。

大苏(dà sū)的意思:形容人或事物高大、壮丽、宏伟。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

好书(hǎo shū)的意思:指内容优秀、有价值的书籍。

黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

时名(shí míng)的意思:指在某个特定的时期或背景下,名声很大、很响亮。

苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。

小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心

只好(zhǐ hǎo)的意思:表示没有其他更好的选择,只能做某件事情。

苏小小(sū xiǎo xiǎo)的意思:形容女子娇小、纤弱。

翻译
当年名声响亮的歌妓在吴地独占鳌头,
她不喜好金银财宝,唯独钟爱读书。
注释
当时:指过去的某个时期。
名妓:著名的妓女。
镇东吴:在东吴地区非常有名。
不好:不喜欢。
黄金:古代货币,这里代指财富。
只好:只喜欢。
书:书籍。
钱塘:古地名,今杭州。
苏小小:历史上著名的杭州歌妓。
风流:指才情出众,风雅。
还似:是否还像。
大苏:指宋代的大文豪苏轼,以其才华著称。
无:比得上。
鉴赏

这首诗是宋代赵院判所作的《寄苏小娟》,以苏小小这位历史上的著名歌妓为题材,表达了对她的评价和比较。首句“当时名妓镇东吴”,描绘了苏小小在吴地(今江苏一带)的名声显赫,暗示她不仅美貌出众,还具有独特的魅力。次句“不好黄金只好书”,揭示了苏小小不同于一般歌妓,她更钟爱于读书,有着超越物质的精神追求。

接着,诗人通过设问的方式,“借问钱塘苏小小,风流还似大苏无?”将苏小小与唐代的大文豪苏东坡相提并论,询问她的风流才情是否能与苏东坡相比。这里“大苏”即苏东坡,以其才情横溢著称,诗人以此来衡量苏小小的内在修养和文化素养。

整首诗通过对苏小小的赞美和与大苏的比较,展现了她独特的人格魅力和不凡的才情,同时也寓含了诗人对苏小娟的敬仰之情。

作者介绍

赵院判
朝代:宋

赵院判,失其名,太宗六世孙,不敏弟(《山堂肆考》卷一一一)。
猜你喜欢

和王克家所寄草堂诗二首·其一

弦歌流化记琴堂,椎鲁难言愧互乡。

正对薇花挥翰墨,犹能春草梦池塘。

(0)

书陈少阳遗墨后

赎死何由可百身,遗书犹足警来人。

当时珍重千金字,此日凄凉一窖尘。

(0)

句·其一

输税地全无菽麦,入城人半是渔樵。

(0)

破山八咏·其一兴福寺

峨峨乌目山,曾临贵侯宅。

重房昔珠翠,峻宇焕金碧。

泉激晨霞明,松摇暮云白。

宜尔山中人,日轮自朝夕。

(0)

东屯庄监秤六言三首·其三

割尽黄云万顷,舂成玉粒千仓。

出甑香粳满舍,压糟新酒盈堈。

田家惭愧时熟,官赋催徵可偿。

(0)

赋祝次仲八景·其八远浦归帆

归鹭林边白,落霞天际明。

蒲帆载风急,征棹逐鸥轻。

稚子候江浒,遥闻嬉笑声。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7