爱子方之蜀，遗书未到京。
《翟使君挽歌·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
爱子（ài zǐ）的意思：疼爱自己的孩子或子女；形容父母对子女深深的爱意。
尘缨（chén yīng）的意思：指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
丹旐（dān zhào）的意思：形容文章或诗词的笔调优美、华丽。
贰车（èr chē）的意思：形容人心不专一，做事不稳定，常常改变主意。
挥泪（huī lèi）的意思：流泪挥手的意思，形容离别时伤感、痛苦。
郊外（jiāo wài）的意思：指城市周围的乡村地区，离城市较近的地方。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
旅榇（lǚ chèn）的意思：指人在旅途中携带行李，比喻人在生活中积累的经验和知识。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
专城（zhuān chéng）的意思：指一个人专心致志、专一执着，不受外界干扰。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 丹旐：黑色的丧旗。
红旌：红色的灵幡。
萧萧：形容马匹的哀鸣声。
五马：指送葬的五匹马。
旅榇：运送的灵柩。
专城：独掌一方城池。
爱子：疼爱的儿子。
蜀：四川。
遗书：遗留的书信。
贰车：负责护送灵柩的车辆。
郊外：郊外的路途。
挥泪：流泪。
尘缨：指驾车者头上的尘土。
- 翻译
- 黑色的丧旗换成了红色的灵幡，马匹发出低沉的哀鸣声。
今天是为他运送灵柩，昨天他还独掌一方城池的重任。
疼爱的儿子刚去往蜀地，他的遗书还未送到京城。
车队在郊外悲痛地护送，泪水模糊了眼中的尘土。
- 鉴赏
此诗描绘了一位翟使君离别之情，通过细腻的景物与深沉的情感，展现了作者对其不舍和怀念之情。
"丹旐换红旌，萧萧五马鸣。" 开篇即以鲜明的画面刻画出使君离去的壮观场景。"丹旐"指的是车盖，"红旌"则是军旗，这两者之交替，象征着权力与仪式的转换，而"萧萧五马鸣"则传达了即将出发或刚刚离去的紧迫感和急促声响。
"今朝为旅榇，昨日是专城。" 这两句诗通过对比手法，突出了时间流转与空间变迁的感慨。在这里，“旅榇”指的是行军用的床铺，而“专城”则是一种军事防御设施的名称，两者的对比凸显了使君身份从稳定到流动的变化。
"爱子方之蜀，遗书未到京。" 这里透露出使君有家眷在蜀地，但其亲笔书信尚未送达京城。这不仅是对使君个人生活的一种揭示，也让读者感受到距离所带来的隔阂和思念。
"贰车郊外送，挥泪满尘缨。" 最后两句则描绘了作者在郊外为使君送行的情景。“贰车”即是随从的车辆，而“挥泪满尘缨”，则直接表达了作者的不舍与哀伤之情。
整首诗通过对环境、时间和情感的精细描绘，展现了一场别离中的悲壮与深情。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
杨青驿
杨青驿前杨柳青，马头南去船北行。
北方土寒春尚浅，三月尽时莺未鸣。
倚马停舟竞攀折，青丝络手花飞雪。
人心自尔忆乡关，柳色何曾管离别。
草木无情是杨树，莫种驿亭分别处。
旧愁新恨几时休，前头又入杨村去。
沛县歌风台
河流西来复东注，我方乘舟北河去。
长涂短服春已深，小邑孤城日将暮。
河傍穹碑倚春树，停桡一读知其故。
不见高台号大风，空馀草屋连荒戍。
当时汉祖居沛中，时有云气随飞龙。
道间未斩白帝子，圯下已逢黄石公。
子婴首落重瞳手，百二山河夘金有。
阴陵失路岂人为，鸿门不死真天授。
残忍者灭仁义王，威加四海归故乡。
箨冠巍峨筑声壮，日月照耀旌旗杨。
身中衮裳朱衣绣，酒酣歌舞争为寿。
父老人人被宠恩，租庸世世蒙蠲宥。
云胡伯心犹未忘，意气激烈非虞唐。
不歌艰难创王业，却思壮士守边疆。
台前风烟起天末，台下寒流动毛发。
黄昏不敢问前途，驻目更看芒砀月。
《沛县歌风台》【明·唐之淳】河流西来复东注，我方乘舟北河去。长涂短服春已深，小邑孤城日将暮。河傍穹碑倚春树，停桡一读知其故。不见高台号大风，空馀草屋连荒戍。当时汉祖居沛中，时有云气随飞龙。道间未斩白帝子，圯下已逢黄石公。子婴首落重瞳手，百二山河夘金有。阴陵失路岂人为，鸿门不死真天授。残忍者灭仁义王，威加四海归故乡。箨冠巍峨筑声壮，日月照耀旌旗杨。身中衮裳朱衣绣，酒酣歌舞争为寿。父老人人被宠恩，租庸世世蒙蠲宥。云胡伯心犹未忘，意气激烈非虞唐。不歌艰难创王业，却思壮士守边疆。台前风烟起天末，台下寒流动毛发。黄昏不敢问前途，驻目更看芒砀月。
https://www.xiaoshiju.com/shici/8167c6a5c757800613.html
题王右丞雪霁江行图歌
为陈无垢作，希夷之孙貌若仙，卧云不出动十年。
挥毫自比荆李辈，旧藏卷轴皆精传。
王维此图更幽绝，漫空积雪愁云天。
茆屋谁家旧篱落，前山后渚相萦礴。
袁安屋舍风正寒，老木萧条干盘错。
放舟应有晓行者，竹梅亚地溪声恶。
烟霏溟漠渔网静，乱絮飞花夜鸣薄。
尺图景物兴难尽小，坞桥通足深隐绝。
类君家，象麓居，龙湫石磴蛟蛇影。
琼林柯叶冰欲解，飞瀑颠崖两峰顶。
客来扫雪开昼门，冻叶滑屦篷檐温。
坐怀方薛试春茗，故旧凋谢今谁存。
黄尘沸热未清泠，何事酒垆烧竹根。
白头偃卧意未倦，会须共笔山南村。
《题王右丞雪霁江行图歌》【元·张宇初】为陈无垢作，希夷之孙貌若仙，卧云不出动十年。挥毫自比荆李辈，旧藏卷轴皆精传。王维此图更幽绝，漫空积雪愁云天。茆屋谁家旧篱落，前山后渚相萦礴。袁安屋舍风正寒，老木萧条干盘错。放舟应有晓行者，竹梅亚地溪声恶。烟霏溟漠渔网静，乱絮飞花夜鸣薄。尺图景物兴难尽小，坞桥通足深隐绝。类君家，象麓居，龙湫石磴蛟蛇影。琼林柯叶冰欲解，飞瀑颠崖两峰顶。客来扫雪开昼门，冻叶滑屦篷檐温。坐怀方薛试春茗，故旧凋谢今谁存。黄尘沸热未清泠，何事酒垆烧竹根。白头偃卧意未倦，会须共笔山南村。
https://www.xiaoshiju.com/shici/83767c6a5c757be8776.html
- 诗词赏析