《岳州宴别潭州王熊二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杜草（dù cǎo）的意思：杜绝、制止。比喻彻底消除或阻止某种不良现象。
建章（jiàn zhāng）的意思：建立章法，制定条例。
将然（jiāng rán）的意思：指事情发生的结果符合预期或情理。
然诺（rán nuò）的意思：诺言必定会兑现。
生意（shēng yì）的意思：指商业活动、经营事务。
丝管（sī guǎn）的意思：丝管是一个形象化的词语，用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
无生（wú shēng）的意思：指没有出生或没有生命，也可指没有生活情趣或没有生气。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
友朋（yǒu péng）的意思：
朋友。《左传·庄公二十二年》：“翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一：“周亲咸奔凑，友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二：“文章妻子怪，姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四：“从入 北京 到五四运动之前，共三年，是我最枯寂的生涯，友朋的交际可以说绝对的断绝。”
云若（yún ruò）的意思：形容云彩像若干东西一样，多用于形容众多或繁杂。
赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上
章台（zhāng tái）的意思：指官衙或朝廷的聚集地，也用来比喻政权或权力中心。
- 翻译
- 丝竹音乐清脆而哀伤，每奏一曲便饮一杯。
气节看重承诺，心中向着朋友敞开。
古老的树木失去生机，寒冷的云彩如同死灰。
我将赠送你芳香的杜若草，让它在建章台上生长。
- 注释
- 丝管：指乐器演奏。
哀：悲伤。
倾：倒满。
气：气节。
然诺：承诺。
友朋：朋友。
开：敞开。
古木：古老的树木。
生意：生机。
死灰：毫无生气的样子。
赠：赠送。
芳杜草：杜若草，一种香草。
建章台：古代宫殿名，此处象征友人之地。
- 鉴赏
这是一首描写宴席离别之情的诗，语言优美，意境深远。首句“丝管清且哀，一曲倾一杯”以音乐和酒相结合，表达了宴会中的人们在欢乐中也掩饰不住离别的哀伤。接下来的“气将然诺重，心向友朋开”则表现了诗人对朋友深情厚谊的情感。
然而，从“古木无生意，寒云若死灰”两句可以看出，一种萧瑟、荒凉之感油然而生，这不仅是自然景象的描绘，更是诗人内心世界的写照。最后，“赠君芳杜草，为植建章台”的两句，则充满了期待和祝愿，表达了对友人的深厚情谊以及希望在精神上给予支持和鼓励。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人对自然的细腻观察，也展现了他深邃的情感世界和丰富的文学才华，是一篇集美感与哲思于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
表弟章廷评得象知邵武军归化县
几年索米住京师，新得东堂桂一枝。
宰邑弦歌循吏政，还乡鸡黍故人期。
于公阴德知终大，万石家风喜不衰。
毛义动容初捧檄，太邱积德旧刊碑。
甘棠二纪民犹爱，苦檗三年吏不欺。
桑梓经过身昼锦，庭闱扶侍鬓垂丝。
元方惠化传遒铎，令伯欢心献寿卮。
邦境中分同鲁卫，政声相应似埙篪。
尝思竹马游从日，又见风鹏奋击时。
执手勉君勤素业，归来更直凤凰池。