- 拼音版原文全文
提 刑 曾 宝 章 宴 安 抚 陈 侍 郎 乐 语 宋 /郑 霖 听 得 敷 纶 天 上 头 ,二 星 交 会 玉 虹 流 。风 生 三 路 军 容 壮 ,春 到 双 江 喜 气 浮 。谈 笑 预 知 传 露 布 ,劝 酬 只 恐 促 更 筹 。会 看 印 佩 黄 金 斗 ,肯 羡 当 年 定 远 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
定远(dìng yuǎn)的意思:稳定远离危险。
二星(èr xīng)的意思:形容人的才能或者表现非常出色,超过一般水平。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
敷纶(fū lún)的意思:敷纶是一个古代的成语,意思是用线细致地缝补衣物,比喻处理事情周全细致。
更筹(gēng chóu)的意思:更加周密地筹备,更加充分地准备。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
交会(jiāo huì)的意思:指两条线路或多条线路在某一点相交或相会。
金斗(jīn dòu)的意思:金属制成的斗,比喻财富或权势。
军容(jūn róng)的意思:指军队的容貌和仪表,也泛指军队的整体形象。
露布(lù bù)的意思:指事情被暴露出来,无法再隐瞒。
劝酬(quàn chóu)的意思:劝勉别人付酬报答。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
生三(shēng sān)的意思:指生活中的困难和挫折。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
印佩(yìn pèi)的意思:形容文采或才华卓越,令人敬佩和倾心。
预知(yù zhī)的意思:预先知道或预测未来的事情。
玉虹(yù hóng)的意思:形容云彩中出现的美丽彩虹。
定远侯(dìng yuǎn hòu)的意思:指一个人在军事上有很高的才能,能够稳定边疆,保卫国家。
- 翻译
- 听到天上传来的教诲,如同两颗星交汇,映照出美丽的虹流。
风吹过,三路军队气势雄壮,春天来到双江,喜庆气氛弥漫。
轻松交谈中已知佳音传来,劝酒畅饮唯恐夜色过早催促更鼓。
期待看到印有金斗的官印,谁还会羡慕昔日定远侯的荣耀。
- 注释
- 敷纶:教诲。
天上头:天上传来。
玉虹流:美丽的虹。
风生:风吹过。
军容壮:军队气势雄壮。
双江:两条江。
谈笑:轻松交谈。
露布:佳音。
促更筹:催促更鼓。
印佩:印有官印。
黄金斗:金斗形的官印。
定远侯:古代的封侯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅高雅而热烈的宴会场景。首句“听得敷纶天上头”以天上的纶音比喻宝章的智慧和权威,暗示其地位显赫。接下来,“二星交会玉虹流”形象地描绘了宴会中璀璨的灯光和嘉宾们的交谈,如同星辰交汇,光彩照人。
“风生三路军容壮”展现了宴会上士气高昂的氛围,仿佛连风都带着军队的雄壮。诗人通过“春到双江喜气浮”进一步渲染了春天的喜悦气氛,双江的喜庆与宴会上的欢愉融为一体。
“谈笑预知传露布”表达出宴会中的轻松愉快,预示着佳音将要传达出去。而“劝酬只恐促更筹”则写出了宾主尽欢,饮酒劝酬的热闹场面,唯恐夜深而错过欢乐时光。
最后两句“会看印佩黄金斗,肯羡当年定远侯”,诗人以黄金印佩象征宝章的权势,表达对他的赞美,同时暗示他并不羡慕古代名将定远侯的战功,而是更看重当前的和平与繁荣。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和巧妙的比喻,展现了提刑曾宝章宴请安抚陈侍郎时的文采风流和宴会上的喜庆气氛,表达了对主人的敬仰和对宴会成功的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢