- 拼音版原文全文
立 春 日 雪 和 赵 端 质 韵 宋 /王 之 道 春 寒 有 信 不 逾 期 ,肯 为 衰 颜 独 见 欺 。白 雪 已 输 梅 斗 早 ,绿 樽 尤 与 火 相 宜 。撷 来 野 蔌 和 萱 草 ,分 得 江 鱼 贯 柳 枝 。刺 史 忧 民 民 共 乐 ,赛 牛 归 去 竞 褰 帷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
独见(dú jiàn)的意思:独特的见解或观点。
分得(fēn de)的意思:指按照一定的原则或规则进行分配,每个人都能得到自己应得的份额。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
江鱼(jiāng yú)的意思:指在江河中游动的鱼,比喻人在困境中仍能保持自由自在的状态。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
民民(mín mín)的意思:形容人民众多,人数繁多。
褰帷(qiān wéi)的意思:指揭开帷幕,揭示真相。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
萱草(xuān cǎo)的意思:指忠诚正直的人。
野蔌(yě sù)的意思:指在野外生长的蔬菜或野菜,也比喻不受拘束的自由状态。
忧民(yōu mín)的意思:关心百姓,为民众忧虑。
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
鱼贯(yú guàn)的意思:指人或物一个接一个地依次排列或进行。
- 翻译
- 春天的寒意按时到来,不会错过约定的日期,不会因为衰老的容颜而特别对待。
白雪已经比不上梅花绽放得早,绿酒更适宜在温暖的火焰旁饮用。
采摘野外的蔬菜和萱草,分得江中的鲜鱼串在柳枝上。
刺史关心百姓,百姓也共享欢乐,赛牛结束后,人们竞相掀起帷幕离去。
- 注释
- 春寒:春天的寒冷。
有信:按时。
不踰期:不会错过约定。
衰颜:衰老的容颜。
独见欺:特别对待。
白雪:冬季的雪。
梅斗早:梅花早于雪开放。
绿樽:绿色的酒杯。
火相宜:适宜在火旁。
野蔌:野外的蔬菜。
萱草:一种草药,象征母亲。
江鱼:江中的鱼。
贯柳枝:串在柳枝上。
刺史:古代地方长官。
忧民:关心百姓。
民共乐:百姓共享欢乐。
赛牛:传统节日活动。
竞褰帷:竞相掀起帷幕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春寒尚冷的季节,雪花纷飞的景象。开篇“春寒有信不踰期”表明春天的寒意依旧,如约定一般可靠,不逾越其时间界限。紧接着,“肯为衰颜独见欺”则展现了诗人对春日雪景的独特感受,似乎只有这场雪花能理解他内心的忧伤与孤寂。
“白雪已输梅斗早”一句,通过雪花和梅花的比喻,既表达了时间的流逝,也映射出诗人对春天到来的期待。接着,“绿樽尤与火相宜”则描绘了一幅室内取暖的温馨画面,其中绿樽(指古代的一种酒器)与火光交相辉映,营造出一种静谧而温暖的氛围。
“撷来野蔌和萱草”一句,通过采集野生植物,表现了诗人对自然之美的欣赏与融入。随后,“分得江鱼贯柳枝”则描绘了一幅春日垂钓图景,江鱼与柳枝相连,寓意丰富。
最后两句“刺史忧民民共乐,赛牛归去竞褰帷”,则是对历史记载中忧国忧民之士的赞美,以及描绘了一幅春日田园生活图景。其中,“赛牛”一词可能指的是古代的一种习俗,即在立春这一天人们会举行赛牛活动,以庆祝新的一年。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心的情感世界和他对社会、历史的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游庐山山阳七咏 白鹤观
五老相携欲上天,玄猿白鹤尽疑仙。
浮云有意藏山顶,流水无声入稻田。
古木微风时起籁,诸峰落日尽生烟。
归鞍草草还城市,惭愧幽人正醉眠。
游庐山山阳七咏 万杉寺
万木青杉一手栽,满堂白佛九天来。
〈仁宗初年,有僧手种万杉,特为建此寺,仍以禁中佛赐之。
〉涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开。
半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催。
安眠饱食平生事,不待山僧唤始回。
筠州二咏 黄雀
秋风下,黄雀飞。
禾田熟,黄雀肥。
群飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙徼举辄违,乘时席势不可挥。
一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围。
悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归。
北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷。