小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《虢国夫人夜游图》
《虢国夫人夜游图》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

佳人自鞚玉花骢,翩如惊燕蹋飞龙

金鞭争道宝钗落,何人先入明光宫。

宫中羯鼓花柳玉奴弦索花奴手。

坐中八姨贵人走马来看不动尘。

明眸皓齿谁复见,只有丹青泪痕

人间俯仰今古,吴公台雷塘路。

当时亦笑张丽华,不知门外韩擒虎。

(0)
拼音版原文全文
guóguórényóu
sòng / shì

jiārénkònghuācōngpiānjīngyànfēilóng

jīnbiānzhēngdàobǎochāiluòrénxiānmíngguānggōng

gōngzhōngjiécuīhuāliǔxiánsuǒhuāshǒu

zuòzhōngzhēnguìrénzǒuláikàndòngchén

míngmóuhào齿chǐshuíjiànzhīyǒudānqīnglèihén

rénjiānyǎngchéngjīngōngtáixiàléitáng

dāngshíxiàozhānghuázhīménwàihánqín

诗文中出现的词语含义

八姨(bā yí)的意思:指一个人同时拥有两个妻子。

宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。

丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

飞龙(fēi lóng)的意思:指人才出众,能力超群。

俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。

公台(gōng tái)的意思:指人们公开谈论、批评一个人或一件事情的言论或行动。

贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。

皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。

花奴(huā nú)的意思:指迷恋花草的人,形容人贪恋享乐、沉溺于物质享受而无所作为。

花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。

花骢(huā cōng)的意思:形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

羯鼓(jié gǔ)的意思:指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。

今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。

雷塘(léi táng)的意思:雷塘是指保存雷的地方,比喻积蓄力量,随时准备发动。也比喻蓄意制造事端或制造麻烦的人。

泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。

丽华(lì huá)的意思:形容女子美丽动人。

明眸(míng móu)的意思:明亮的眼睛

明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。

吴公(wú gōng)的意思:指借助权势、权谋来谋取私利的人。

弦索(xián suǒ)的意思:指线索、蛛丝马迹,引申为追踪、寻找的线索。

仰成(yǎng chéng)的意思:指对别人的成就、才能或品质表示钦佩、敬仰之情。

余泪(yú lèi)的意思:剩余的眼泪,形容伤心离别或悲痛的情感。

玉奴(yù nú)的意思:指优秀的女子为别人所占有或控制,失去自由。

玉花(yù huā)的意思:指美丽、纯洁的花朵或事物。

争道(zhēng dào)的意思:争夺权力或地位。

只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有

走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。

坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。

明光宫(míng guāng gōng)的意思:明亮的光芒照耀着宫殿,比喻美好的事物显露出来。

吴公台(wú gōng tái)的意思:指人的智慧和才能出众,非常聪明。

玉花骢(yù huā cōng)的意思:形容人的容貌美丽如花。

羯鼓催花(jié gǔ cuī huā)的意思:指通过一些特殊手段来促使花朵提前开放,比喻人为地创造条件或加速事物的发展。

明眸皓齿(míng móu hào chǐ)的意思:形容人的眼睛明亮、牙齿洁白。

注释
鞚:勒马的绳。
玉花骢:唐玄宗的名马。
蹋:踏。
飞龙:特指唐代御厩中右膊印飞字、左项印龙形的马。
金鞭争道:指杨家与广平公主争道西市门,杨家豪奴竟然挥鞭惊吓公主落马。
明光宫:汉代有明光殿,此处借指唐代宫殿。
羯鼓催花柳:羯鼓,唐代由羯族传来的一种鼓,形如漆筒,音响急促高昂,故名羯鼓。
玉奴:杨贵妃的小名。
弦索:原指乐器上的弦,此指弦乐器。
花奴:汝阳王李琏的小名。
李琏擅长演奏羯鼓,杨贵妃工弦索。
八姨:即杨贵妃的八姐秦国夫人。
明眸皓齿谁复见:此用杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在”诗意。
“明眸皓齿”连同上句的“走马”与下句的“丹青”,都指虢国夫人。
丹青:丹和青是中国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画、图画。
吴公台、雷塘:都在扬州。
吴公台因陈将吴明彻得名。
隋炀帝死后,初葬吴公台下,后来迁葬雷塘。
张丽华:南朝陈后主(陈叔宝)的宠妃,隋灭陈时,张丽华藏于胭脂井中,被隋将韩擒虎俘获,随后被杀。
门外韩擒虎:韩擒虎是隋初开国功臣,灭陈时领军为先锋。
翻译
这位佳人驾驭玉花骢马,淡妆多态。她骑在骏马上,身段轻盈,恍如惊飞的春燕。飞龙骏马骄驰在进宫的大道上,宛若游龙。
为了抢先进入明光宫,杨家豪奴,挥动金鞭与公主争道,致使公主惊下马来,宝钗堕地。
此时宫中正在演奏曾被附会为能催发杏柳开花的乐曲,贵妃亲自弹拨琵琶,汝阳王李琏在敲击羯鼓。在羯鼓争催的情况下,弦歌并起,舞姿柔曼,柳宠花娇。
秦国夫人已经先期艳妆就座,打扮得非常娇贵。虢国夫人素妆淡雅,乘车缓缓而行,入宫以后马的步子放慢,惊尘不动。
这绝代的佳人,如今又在何处呢?她那明眸皓齿,除了画图之外,谁又曾见到过呢?当年的欢笑,似乎今天在丹青上只留下点点惨痛的泪痕了。
人在世上,繁花如梦,俯仰之间,重滔覆辙者比比皆是。隋炀帝与陈叔宝一样国破家亡,身死人手,埋葬于吴公台下、雷塘路边。
可是当年他却曾嘲笑过陈叔宝、张丽华一味享乐,不恤国事,不知道韩擒虎已经带领隋兵迫近宫门。
鉴赏

这首诗描绘了一位贵妇人夜晚骑马出行的优雅画面,充满了动感和生机。开篇“佳人自鞚玉花骢”即刻画出一位美丽的女性独立自主地驾驭着她那匹装饰华丽的良马,给人以飘逸脱俗之感。

接着,“翩如惊燕蹋飞龙”则将这位佳人的骑乘姿态比喻为轻盈迅捷,如同惊飞的燕子或是腾跃的飞龙,展现了动态中的美感和力量感。金鞭与宝钗的细节描写,不仅增添了画面的奢华气息,也让人感受到这场夜游的非凡格调。

“何人先入明光宫”一句,既是对那位佳人优雅举止的一种期待,也隐含着一种对于美好事物的向往和渴望。紧接着,“宫中羯鼓催花柳,玉奴弦索花奴手”则描绘了夜游中的音乐与自然之美,玉奴的乐音与花奴的手势相得益彰,营造出一种超凡脱俗的意境。

“坐中八姨真贵人,走马来看不动尘”一句,不仅展示了诗人对于这场夜游的赞赏,也反映出了诗人对女性美的独特欣赏角度。佳人骑马而过,却不惊扰周围的尘埃,这种超脱尘世的高贵气质令人叹为观止。

“明眸皓齿谁复见,只有丹青馀泪痕”一句,则是诗人对往昔美好记忆的追怀。明眸指的是清澈的眼睛,皓齿则是洁白的牙齿,这些生动的形容词让读者仿佛看到了过去那位佳人的真实面貌。而“只有丹青馀泪痕”则暗示了时间流逝带来的遗憾和哀愁,丹青可能指的是书画中的颜料,也可能是对往昔美好的一种象征性的表达。

最后,“人间俯仰成今古,吴公台下雷塘路”则将个人经历与历史长河相联系,让读者感受到时间的宏大和个体在其中的渺小。“当时亦笑张丽华,不知门外韩擒虎”一句,则是对过去某些事情的一种反思,张丽华可能是一位美女或者是一个美好的场景,而韩擒虎则象征着现实中的危险和不确定性,诗人当时的无忧笑容与后来的惊觉之间形成了鲜明的对比。

这首诗通过对夜游佳人的细腻描写,展现了诗人对于美好事物的深切情感以及他独特的审美观和哲学思考。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

代作白头吟

蔚彼高树林,上有双鸣禽。

请君罢欢宴,听妾白头吟。

儿时同里居,追逐亭台下。

妾弄青丝绳,郎骑碧竹马。

十六始嫁君,花靥垂两鬟。

宛转郎左右,何时不可怜。

妾意尚疑新,郎心忽已旧。

不是故情疏,自是新恩厚。

玉台对明镜,红颜未应老。

炎天弃团扇,凉风何太早。

君如云中雁,妾如枝上花。

雁飞自有处,花落向谁家。

戚戚复戚戚,世事不可必。

但恨识君初,两心望如一。

含情欲谁语,揽涕背人流。

君心如明月,不照妾心愁。

道逢故家人,寄书予父母。

嫁女事贵人,不如田家妇。

田家虽苦辛,白头长相守。

(0)

白纻辞鲍照体·其三

张曲筵,陈芳醑,月下妖童白纻舞。

弦悲管促双袖举,桃花水边三月雨。

吴宫乌啼明星微,西风拂幌木叶飞,堂上烛灭君宁归。

(0)

秋日送人之夔州

黄牛峡口暮云愁,白帝城前江水流。

落日片帆秋色里,千山行尽见夔州。

(0)

秋日送僧游五台山二首·其一

挂锡辞吴峤,支筇入晋关。

秋风秋叶里,独向五台山。

(0)

寄张伯起

去年我病维扬邸,日望琴高骑赤鲤。

一朝起色乘江潮,朔风狂雪吹绨袍。

吴门邂逅张伯起,万卷纵横列湘几。

蓬蒿夹径春不开,焚香永昼眠苍苔。

翩然为我倒屣出,握手论心称莫逆。

烹熊炰鳖出丰膳,绣虎雕龙指金石。

男儿七尺当自强,巢由岂必攀虞唐。

千秋大业在竹素,胡为燕雀讥鸾凰。

抽毫日纂文选注,恍入梁台试精骑。

倘来富贵讵足论,避世墙东有深意。

阳春堂上横朱弦,子夜歌成兴杳然。

他时倘慕兰陵宅,日候山阴访戴船。

(0)

哭祝鸣皋

吁嗟祝生谁谓而年仅止此,尔胡以生胡以死。

文章独抱掩夜台,寂寞寒山饿妻子。

忆生束发负奇尚,壮气凌云薄金紫。

绳枢瓮牖穷彻骨,耻向豪门谒涓涘。

世人妒生狂欲杀,白眼纵横半睚眦。

青衫一领不得消,掷向齐东营耒耜。

胡为复作长安游,瞰?芒鞋污泥滓。

呜呼大块亦忘才,玉折兰摧繄谁使。

昔余与生初结交,邂逅尘埃双国士。

拂衣初上西山巅,万岫回青八陵紫。

峥嵘高论骇俗流,磊落雄心付良史。

生今已矣宁再得,泪目淋漓傍桑梓。

酸风落日华阳宫,素旐翩翩潞河涘。

孤坟三尺暮云白,白马生刍者谁子。

我歌薤露生莫悲,自昔贤豪并如此。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7