- 拼音版原文全文
上 阳 宫 望 幸 唐 /刘 长 卿 玉 辇 西 巡 久 未 还 ,春 光 犹 入 上 阳 间 。万 木 长 承 新 雨 露 ,千 门 空 对 旧 河 山 。深 花 寂 寂 宫 城 闭 ,细 草 青 青 御 路 闲 。独 见 彩 云 飞 不 尽 ,只 应 来 去 候 龙 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
独见(dú jiàn)的意思:独特的见解或观点。
宫城(gōng chéng)的意思:宫殿和城墙,形容建筑宏伟壮丽。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
龙颜(lóng yán)的意思:指皇帝的威严和尊严。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
细草(xì cǎo)的意思:细小而柔弱的草木,比喻弱小而不起眼的人或事物。
阳间(yáng jiān)的意思:阳间指的是人间,即人类生活的世界。
御路(yù lù)的意思:指驾驭、掌控、管理事物,引申为处理事务得当、有条不紊。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
玉辇(yù niǎn)的意思:指皇帝乘坐的华丽马车,也泛指君主的车辆。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
- 注释
- 玉辇:皇帝的车驾。
西巡:向西巡视。
久未还:长时间未返回。
春光:春天的阳光。
上阳间:上阳宫。
万木:万千树木。
新雨露:新的雨露。
千门:古老的宫殿。
旧河山:过去的江山。
深花:深宫花朵。
寂寂:静静地。
宫城闭:宫门紧闭。
御路闲:御道上闲适。
彩云:五彩祥云。
飞不尽:飘荡不息。
候龙颜:等待皇帝。
- 翻译
- 皇帝的车驾长时间没有回来,春天的阳光依然照进上阳宫中。
万千树木沐浴着新的雨露,古老的宫殿空对着过去的江山。
深宫花朵静静地开放,宫门紧闭,御道上只有细细的青草闲适生长。
只见五彩祥云飘荡不息,似乎只等待皇帝的到来或离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种等待与怀念的情景,通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人对皇帝西巡不归的期待和宫中寂寞之感。
“玉辇西巡久未还”,开篇便设定了时间背景,皇帝的车驾已经西行很久,但至今未见回归。"春光犹入上阳间"则表现了时序流转,春天的阳光依旧照耀着上阳宫,而这恰好与皇帝不在形成对比,突出了宫中冷清。
接着,“万木长承新雨露,千门空对旧河山”两句,通过“万木”、“千门”的夸张手法,以及“新雨露”和“旧河山”的对比,强调了自然界的生机与人间的冷落。这里,“万木”和“千门”都是宫城的象征,而它们现在都在静静地接受着春天的滋润,但这些美好景致却只能与空寂的宫门相对视,反映出皇帝不在带来的孤寂。
"深花寂寂宫城闭,细草青青御路闲"继续描绘了宫中静谧的情境。这里,“深花”、“细草”都表明春天的景色已经很美,但这些美好却被“寂寂”的氛围所包裹,连皇帝走过的御路也显得异常清闲。
最后,“独见彩云飞不尽,只应来去候龙颜”,诗人转而关注天空中的彩云,这些云彩仿佛在等待着什么,而诗人的心思则是期待皇帝归来的“龙颜”。这里的“龙颜”既指皇帝威严的面容,也含有对皇帝尊贵地位的赞美。
整首诗通过对比的手法,展现了宫中与自然界的不同景象,以此表达了对皇帝归来的渴望和期待,同时也展示了诗人巧妙的语言运用和深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢