- 诗文中出现的词语含义
-
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
孤烛(gū zhú)的意思:指一个人孤独无助,身边没有任何支持或帮助。
光圆(guāng yuán)的意思:形容事物完美无缺,没有瑕疵。
红泪(hóng lèi)的意思:形容非常悲伤或痛心到流泪的地步。
回向(huí xiàng)的意思:指向佛、菩萨等神佛祈福或祝福,借助神佛的力量来达成某个目标。
锦屏(jǐn píng)的意思:形容文章或诗词文采斐然,文辞华美。
金烬(jīn jìn)的意思:形容珍贵的东西或事物经过磨砺后,仍然保持光辉和价值。
切切(qiè qiè)的意思:形容非常迫切、殷切、急切。
轻素(qīng sù)的意思:指言辞轻佻,不严肃庄重。形容言语行为轻浮不庄重。
微微(wēi wēi)的意思:微小、细微、轻微。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
续断(xù duàn)的意思:指事物在中途中断后又继续,也可用来比喻事情的连续性。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
- 注释
- 切切:形容心情急切或悲切。
夜闺:夜晚的闺房,女子居住的地方。
孤烛:孤独的蜡烛。
玉盘:精致的玉制盘子,比喻女子的妆容或情感。
红泪:形容女子的眼泪,可能象征悲伤或思念。
金烬:燃烧后的金色灰烬,代表过去的记忆。
轻素:轻薄的丝绸,常指女子的衣物或信物。
嚬蛾:皱眉,形容女子忧愁的样子。
断弦:断掉的琴弦,比喻生活的断裂或情感的中断。
咽不语:哽咽说不出话来。
锦屏:华丽的屏风,也指舒适的卧床。
- 翻译
- 深夜闺房中寒冷凄清,微弱的烛火独自燃烧。
玉制的盘子上,滴落着红色的眼泪,金色的灰烬闪烁着圆润的光芒。
用温暖的手为心爱的人缝制细薄的丝绸,眉头紧锁,继续拨动断了的琴弦。
满腹相思却难以言表,只能默默无语,回到锦帷中独自入睡。
- 鉴赏
此诗描绘了一种静谧而又有些许忧伤的夜晚情景。"切切夜闺冷,微微孤烛然"一句,通过对夜深人静和蜡烛跳动声音的细腻描述,营造出一种幽寂的氛围,烛光在黑暗中显得格外孤单。接下来的"玉盘红泪滴,金烬彩光圆"则是对月亮和烛火光泽的描绘,其中"玉盘"指的是月亮,"红泪"形象化地表达了月亮被薄云或雾气所蒙蔽,而"金烬"则是蜡烛的光芒,"彩光圆"表现出一种温馨而完整的光线。诗人通过这两句,既对比了冷清的月光与温暖的烛火,也勾勒出了夜晚独处时那份淡淡哀愁。
"煖手缝轻素,嚬蛾续断弦"一句,展示了诗人在这宁静的夜晚所做的事情——用微弱的烛光来温暖双手,并且进行着针线活。其中"轻素"指的是细薄的衣物,而"缝"则是修补的动作;"嚬蛾续断弦"则形象地表达了诗人在夜里与蚕虫一道努力工作,蚕虫吐丝织网,诗人亦如之。这些平实的生活细节,透露出诗人对简单生活的珍视和热爱。
最后两句"相思咽不语,回向锦屏眠"则是诗人的情感抒发。"相思"一词表达了诗人内心深处的思念之情,而"咽不语"则是在说这些情感太过沉重,以至于难以言表;"回向锦屏眠"则是在描述诗人最终选择了放下思绪,转身面对精美的床帐沉入梦乡。这里的"锦屏"指的是精致华丽的屏风,而"眠"则是诗人在夜深人静中寻求的一种心灵慰藉。
整首诗通过对环境、物象和内心感受的细腻描写,展现了古代文人独处时的宁静与孤寂,以及他们对于生活之美的感悟和珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
额叶布哈触网得双白鱼烧以待予为歌长句
一双白鱼不受钓,截流有网无由逃。
银刀鼓跃眼光转,濡沫湿喣空喁嗷。
城门失火幸免耳,烂额焦头那及此。
旋看二美出凌烟,天池快意烧龙尾。
雪肉肥鲜慰老饕,金钟釂酒发诗豪。
醉来还唱渔家曲,欲驾云帆钓巨鳌。