- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
平桥(píng qiáo)的意思:平桥是指平坦的桥梁,比喻言行得体、稳重端庄。
青帘(qīng lián)的意思:指妇女的帷幕,也用来形容妇女的容貌。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
三两(sān liǎng)的意思:指数量不多,大约是三到五个。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
田父(tián fǔ)的意思:指一个人只关心自己的私利,而忽视其他人的利益。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
行飞(xíng fēi)的意思:指行走迅速,飞快地移动。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
岩穴(yán xué)的意思:指山洞或岩石裂缝中的居所,比喻隐蔽的住所或藏身之处。
野叟(yě sǒu)的意思:指老年人或者年长者。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
竹杖(zhú zhàng)的意思:竹子制成的杖,比喻倚仗的事物或依靠的力量。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 孤村三两人家住,终日对野叟(sǒu)田父。
说今朝绿水平桥,昨日溪南新雨。
芒鞋竹杖:草鞋和竹手杖,为古人出行野外的装备。
行春:古时地方官员春季时巡行乡间劝督耕作,称为行春。
此处则为春日行游之意。
底是:哪里是。
青帘舞处:酒旗招展的地方。
- 翻译
- 这是一个小小的村落,只有两三户住家,人烟稀少。和我朝夕相处的,是淳朴的农村父老。他们说起今天溪水猛涨,水面齐平了小桥,又说昨天溪南今春的第一场雨,下得真是不小。
碧湛湛的天空中,云朵飘回了山洞的旧巢。一行白鹭急着离开原地,扑翅飞得高高。我当即穿上草鞋,携带手杖,乘兴踏游春郊。就不知挂着青帘的酒店,上哪儿才能找到?
- 鉴赏
这首元代冯子振的《鹦鹉曲·野渡新晴》描绘了一幅宁静而祥和的乡村画面。首句“孤村三两人家住”,以寥寥数笔勾勒出一个偏远的小村庄,人烟稀少,生活简朴。接着,“终日对野叟田父”,表现出村民与淳朴农夫日常交流,反映出农村生活的淳厚风俗。
“说今朝绿水平桥,昨日溪南新雨”两句,通过对话内容,描绘了雨后新晴的景象,水位上涨,桥梁倒映着翠绿,溪流清新,显示出自然的生机与活力。接下来,“碧天边云归岩穴,白鹭一行飞去”,视线转向天空,云彩悠然归巢,白鹭成行飞翔,增添了画面的动态美和宁静气氛。
最后,“便芒鞋竹杖行春,问底是青帘舞处”,诗人穿上草鞋竹杖,漫步在春天的田野,不禁好奇地询问那青帘招展的地方是否曾有欢歌笑语。这句寓含了诗人对乡村生活的向往和对过往热闹场景的怀念。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了乡村的日常生活和自然风光,展现出元代文人对田园生活的热爱和对世外桃源般的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元观灯纪事
泛膏闻旧典,秉烛嗣芳辰。
霞破初迎月,林寒即让春。
钧天移帝乐,北斗下城闉。
匝地沈香燎,浮空罗袜尘。
并珂驰宝铰,分幰鹜彫轮。
忽去腾夷路,还来竞要津。
酒胡矜酎美,梅额衒妆新。
谁见甘泉畤,昏祠遂至晨。
送刘学士守衡阳兼还故里
名帖唐家十二时,囊封自乞阮咸麾。
三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗。
兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝。
不应晚计还台约,紫掖深沈伫演辞。