天之高兮无不覆，君之大兮无不祐。
《授衣歌》全文
- 注释
- 天：天空。
之：的。
高：高远。
兮：语气词，表示感叹。
无不：没有不。
覆：覆盖。
君：指君主或上天。
大：伟大。
祐：庇护。
生人：百姓。
殖物：养育万物。
庶：众多。
且：并且。
富：富裕。
尔：你，这里指君主。
时：时节。
茅：茅草，古代常用作建筑材料。
昼：白天。
霜始降：初霜开始降落。
兮：语气词，表示强调。
女工：妇女，古代多指从事纺织的女性。
就：开始。
寒衣：冬衣。
授：分发，给予。
- 翻译
- 天空之高啊，无所不覆盖，您的伟大啊，无所不庇佑。
您养育众生，使万物繁盛且富裕。在这样的时光里，白天您赐予茅草的恩惠。
初霜降临之际，女工们开始忙碌，冬季寒冷，您分发寒衣以度艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了自然界和人间的和谐共处。诗中的“天之高兮无不覆，君之大兮无不祐”表达了天地宽广、君恩深厚的观念，暗示着上天与君主对万物的普遍赐福。接着，“生人殖物，既庶且富”进一步强调了自然界的繁衍和人类社会的丰饶安康。
诗中“尔在于时，尔茅于昼”的“尔”字使用得十分有趣，它将时间与日照联系起来，彰显出一种顺应自然、随季节变化而生活的人类态度。接下来的“霜始降兮女工就，岁时穷兮寒衣授”则具体描绘了当秋冬之际，天气转凉，人们开始准备过冬的场景。女性们勤劳地工作着，为的是在贫困和寒冷到来之前，能够制作出保暖的衣物。
整首诗流露出一种对自然规律顺应与社会生活和谐的赞美之情，同时也透露出作者对于底层人民生活所展现出的关怀。在这里，李子卿通过描绘季节更替中的生存画面，以及人们在寒冷来临前夕忙碌准备的场景，传递出一种对生命和生存本能的尊重与肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢