- 拼音版原文全文
重 游 镜 曲 次 韵 宋 /林 景 熙 青 眼 重 逢 白 发 新 ,旧 游 却 恐 是 前 身 。野 鸠 妒 客 招 呼 雨 ,江 燕 随 人 管 领 春 。曾 附 仙 舟 追 李 郭 ,独 提 诗 律 继 黄 陈 。镜 中 恨 不 移 家 住 ,山 水 苍 苍 老 钓 纶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
苍老(cāng lǎo)的意思:形容年老的样子,苍老而有韵味。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
钓纶(diào lún)的意思:比喻利用计谋或手段来引诱、诱使他人上当受骗。
管领(guǎn lǐng)的意思:指掌管、管理事务的人。
黄陈(huáng chén)的意思:指事物的变化很大,与过去相比发生了翻天覆地的变化。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
李郭(lǐ guō)的意思:指人们互相推诿、相互推卸责任,拒不承担责任或推脱责任的行为。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
诗律(shī lǜ)的意思:指诗歌的规律、法则。
水苍(shuǐ cāng)的意思:形容水色苍白。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
仙舟(xiān zhōu)的意思:指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具,也用来形容人的才能超群、出众。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
招呼(zhāo hū)的意思:招呼指的是向别人打招呼或者呼唤,表示与人交流、接触或者往来。
重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。
- 翻译
- 再次相见已是满头白发,旧日的游历仿佛前世因缘。
野鸟鸠儿嫉妒客人,引来雨水作伴;江燕随人意,报春似主人。
我曾搭仙舟追随李白、郭璞,独自研习诗歌,继承黄庭坚、陈师道的风范。
镜中的自己遗憾不能搬家到山水之间,只愿垂钓度日,与苍茫自然共老。
- 注释
- 青眼:欣赏,看重。
重逢:再次相遇。
白发新:新添的白发。
旧游:过去的游历。
恐:恐怕,疑虑。
前身:前世或前生。
野鸠:野鸟。
妒客:嫉妒来访者。
招呼雨:引来雨水。
江燕:江边的燕子。
管领:引领,管理。
仙舟:超凡脱俗的船只。
李郭:李白和郭璞。
黄陈:黄庭坚和陈师道。
镜中:镜子中。
移家:搬家。
钓纶:钓鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与旧友重逢的场景,感叹时光荏苒,物是人非。"青眼重逢白发新"一句,以对比鲜明的色彩,写出岁月在他们脸庞留下的痕迹,青眼依旧,白发新生。诗人担心这次相聚不过是前世的重演,暗示了人生的无常和命运的轮回。
"野鸠妒客招呼雨,江燕随人管领春",运用拟人手法,写野外的鸟儿似乎嫉妒他们的欢聚,特意带来雨水,而江燕则如同知心朋友般陪伴左右,象征着春天的到来。这两句寓言生动,富有诗意。
"曾附仙舟追李郭,独提诗律继黄陈",诗人回忆自己曾与好友一同乘舟游览,追求文学上的卓越,效仿李白、郭璞等前辈诗人的风范,独自一人继续传承诗歌的律例。
最后,"镜中恨不移家住,山水苍苍老钓纶",诗人对着镜子感叹,如果能将家搬到山水之间,过上垂钓的生活,那该多好,表达了对隐逸生活的向往以及对时光流逝的无奈。
整体来看,这首诗情感深沉,语言优美,通过个人经历和自然景象的描绘,展现了诗人对友情的珍视,对人生哲理的思考,以及对归隐生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢