- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不拟(bù nǐ)的意思:不计较,不在意。
城社(chéng shè)的意思:城市中的社区或社会组织
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
关道(guān dào)的意思:指阻止、封锁通道或道路,使人无法通过。
鸿飞(hóng fēi)的意思:形容大鸟飞翔或大事业腾飞。
贾傅(jiǎ fù)的意思:贾傅是指贾宝玉和尤二姐的父亲,也用来形容父亲的威严和权威。
江关(jiāng guān)的意思:指江河边的关隘,比喻险要的地方。
空见(kōng jiàn)的意思:空洞的见解或空虚的观点
南迁(nán qiān)的意思:指人们向南方迁徙或迁移。
鼠穴(shǔ xué)的意思:比喻微小狭窄的地方。
相招(xiāng zhāo)的意思:互相吸引,彼此吸引对方。
有处(yǒu chǔ)的意思:有地方可安身、有立足之地。
- 翻译
- 贾谊被贬南方已经很久,江河关隘间的路途遥远又艰难。
从北方来的我只能空望着南飞的大雁,西去的潮水却比我还快。
老鼠的洞穴依傍着城墙和社庙,大雁孤独地飞翔在广阔的天空中。
每个人都有自己的位置,我不打算再寻求与他们相聚。
- 注释
- 贾傅:指贾谊,汉代政治家,此处借指被贬谪的人。
南迁:被贬往南方。
江关:长江和关隘,代指遥远的路途。
遥:遥远。
雁:象征远方的信使或思乡之情。
不如:不及,表达无奈。
潮:比喻时光流逝或归乡之急切。
鼠穴:比喻简陋的居所或困境。
城社:城市中的神庙,象征社会秩序。
鸿飞:大雁飞翔,象征自由或远行。
泬寥:空旷、寂寥。
高低各有处:每个人都有自己的生活轨迹和定位。
不拟:不想,不愿。
相招:互相邀请或相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的思念之情。开篇"贾傅南迁久,江关道路遥"两句,表达了时间的流逝和空间的辽远,通过“迁久”二字可以感受到诗人对朋友离别已久的怀念。而“江关道路遥”则形象地描绘出两地相隔,沟通不便的艰难。
接着"北来空见雁,西去不如潮",通过对比北方天际可见大雁与无法追随西边波涛的比较,强调了通信不便和心意难以传达。这里“空见雁”和“不如潮”都渲染了一种无力感和孤独感。
"鼠穴依城社,鸿飞在泬寥"两句,则通过对比低微的鼠穴与高飞的大雁,表明了诗人内心的矛盾和复杂情感。这里“鼠穴”象征着平凡而不为人知的生活,而“鸿飞”则代表了高洁自由的理想。
最后"高低各有处,不拟更相招",诗人表达了对现实的无奈与接受,同时也保留了一份自我安慰和坚持。这里“高低各有处”承认了世界上的不平等,而“不拟更相招”则显示出一种超然物外的心态。
整首诗通过对自然景象的描绘,反映了诗人内心的孤独与无力,以及对友人的深切思念和生活中的自我安慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次宋正纪见寄之作
薄禄谩婆娑,朝家事正多。
天昏云障日,风劲叶辞柯。
黔首难堪命,苍穹尚荐瘥。
中原戎马盛,壮士敢谁何。