- 拼音版原文全文
汪 端 斋 听 雨 轩 宋 /江 溥 二 苏 当 日 相 思 句 ,故 揭 名 轩 意 可 知 。萱 草 满 堂 长 衎 衎 ,棣 华 联 萼 更 怡 怡 。酒 倾 风 雨 对 床 夜 ,梦 到 池 塘 觅 句 时 。最 善 君 家 好 兄 弟 ,个 中 真 乐 本 无 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
棣华(dì huá)的意思:指美丽的花朵,也比喻美好的事物。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
二苏(èr sū)的意思:指苏轼和苏辙这对兄弟,也可泛指两个才子兄弟。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
个中(gè zhōng)的意思:指事物中的一部分或其中的一种情况。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
觅句(mì jù)的意思:寻找合适的词句。
倾风(qīng fēng)的意思:形容风势猛烈,刮得非常强烈
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
堂长(táng cháng)的意思:指家庭或组织中的长辈或领导者。
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
萱草(xuān cǎo)的意思:指忠诚正直的人。
意可(yì kě)的意思:表示意思可以理解、可以接受。
怡怡(yí yí)的意思:形容心情愉快、舒畅。
风雨对床(fēng yǔ duì chuáng)的意思:指夫妻之间共同度过各种困难和挫折,彼此支持和互助的情感。
- 翻译
- 苏轼和苏辙当年的情感交流,从命名轩宇中可以略知一二。
萱草满屋生机勃勃,棣花连枝更加欢快。
在风雨之夜,两人对床饮酒畅谈,梦境中又回到池塘边寻找诗句。
你们家的好兄弟最为出色,其中真正的快乐无穷无尽。
- 注释
- 故:所以,因此。
揭:揭示,表明。
名轩:命名的轩宇,指书房或居所。
萱草:古代象征母爱的植物,也指代母亲。
衎衎:形容欢乐、安乐的样子。
棣华:棣树的花,比喻兄弟情谊。
怡怡:和睦愉快。
酒倾:举杯畅饮。
风雨:自然环境,也可象征人生的困苦。
对床夜:古人常有兄弟共寝的习俗,此处指夜晚的交谈。
觅句:寻找灵感,创作诗句。
善:优秀,出色。
真乐:真正的快乐。
本无涯:没有边际,无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗是江溥在宋代创作的《汪端斋听雨轩》,江溥以其婉约的笔法和深沉的情感著称。在这短小的片段中,作者通过对往昔情谊的回忆,表达了自己对于友情的珍视与怀念。
“二苏当日相思句,故揭名轩意可知。” 这两句是说在过去,与苏东坡有着深厚的情谊,这份情谊如今仍然被珍藏在心中的某个地方。通过提及“二苏”,诗人展现了对伟大前辈的敬仰之情。
“萱草满堂长衎衎,棣华联萼更怡怡。” 萱草和棣华都是古代诗文中常用来比喻友情和兄弟情义的意象。这两句描绘了一幅温馨而又充满深情的画面,显示了对美好时光的留恋。
“酒倾风雨对床夜,梦到池塘觅句时。” 这里诗人通过饮酒和梦境,表达了自己在风雨之夜,对往日友谊的追忆。这种追忆充满了深情与孤独。
“最善君家好兄弟,个中真乐本无涯。” 最后两句强调了对亲如手足的兄弟般朋友的赞美,以及这样的关系带来的纯粹快乐,这份快乐是没有边际的,是难以言说的幸福感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬暮感怀
荒山未有雪,野水不见冰。
一腊今已半,浮阳壮犹矜。
奈至一岁除,未有严气升。
坐思崆峒间,负雪山千层。
虽受栗冽僵,愈此秽浊蒸。
感激昆仑祇,一气吹丘陵。
炎埃灭无遗,古色万里兴。
我病一洗濯,怀抱失所憎。
因思大羽猎,属车上崚嶒。
六军骑皆骏,争先雪中登。
天时倾人意,踊跃士气增。
大义虽不杀,四方慑兵棱。
今此效安在,东南塞犹乘。
将帅色凋槁,蚍蜉势趫腾。
惨错天运内,止戈信谁能?
伯常少留别业寄诗索酒因以奉报
未拥双驺谒汉庭,暂留车马憩林坰。
多情置驿邀佳客,好事磨铅勘旧经。
芳草连门三径远,朝云临幌数峰青。
春醪有禁无繇寄,谁为江潭访独醒?