《正月六日风雪大作·其二》全文
- 翻译
- 为何在美好的日子感受到如此奇寒？
仿佛连新挂的灯笼也不顾及它的装饰。
- 注释
- 奇寒：异常寒冷。
芳辰：好时光，佳节。
灯枝：灯笼的枝条。
欲试新：想要展示新装饰。
即日：当天。
反风：逆风。
吹尽雪：把雪都吹散了。
东君：春天的神灵，此处指春风。
已费一分春：已经消耗了一部分春天的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘的是农历正月六日，本应是春意盎然的时节，却遭遇了强烈的风雪侵袭，显得异常寒冷。诗人以“奇寒何事入芳辰”起笔，表达了对这种不寻常天气的惊讶和不解，为何在春天的佳节里会有如此严寒。
接下来，“不管灯枝欲试新”一句，通过写人们准备在节日中燃放新灯的习俗，暗示了人们对春天的期待和节日的喜庆气氛，然而风雪的突然到来打乱了这一计划，灯枝的新鲜感也似乎被这恶劣天气所掩盖。
“即日反风吹尽雪”进一步描绘了风雪之大，仿佛连春风也被吹散，取而代之的是凛冽的北风，将积雪一扫而空。这里的“反风”形象生动，展现了风力之强。
最后，“东君已费一分春”中的“东君”指春神，诗人借此表达春光被风雪侵蚀，春天的气息和生机似乎被削弱了一分。整首诗通过细腻的描绘，传达出诗人对于春日风雪的感慨，以及对自然变化的敏锐观察。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢