《白菊杂书四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
办买（bàn mǎi）的意思：指按照规定的程序和要求办理购买事务。
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
贩舂（fàn chōng）的意思：指人故意玩弄一些邪术或者迷信的手段，以达到某种目的。
侯印（hòu yìn）的意思：指官职高显，权力重要，类似于现代社会的高官、要职。
狂才（kuáng cái）的意思：指才华出众、非常聪明的人
侬家（nóng jiā）的意思：指对方的家庭，多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。
仆妾（pú qiè）的意思：指男子的妾，是古代中国社会中一种特殊的婚姻关系。
驱令（qū lìng）的意思：强迫、命令别人去做某事。
人封（rén fēng）的意思：指人们争相称赞某人，给予高度的赞扬和尊崇。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。
- 翻译
- 出众的才华不足以支撑自我英雄的形象，连奴仆姬妾都被驱使去从事舂米的劳作。
多少人能被封赏千户侯的印信，而我家只求能购买一座孤峰足矣。
- 注释
- 狂才：出众的才华。
不足：不足以。
自英雄：支撑自我英雄的形象。
仆妾：奴仆姬妾。
驱令：被驱使去做。
学贩舂：学习舂米的工作。
侯印：代表侯爵的印信。
几人：多少人。
封万户：被封赏为万户侯。
侬家：我家，我。
只办：只求。
买孤峰：购买一座孤峰。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司空图的《白菊杂书四首》中的第三首。诗中表现了诗人的个性和对世事的无奈态度。
"狂才不足自英雄，仆妾驱令学贩舂。"
这里的“狂才”指的是有才华但不被时宜所容的人。诗人感到自己的才能无法施展，因此无法成为真正的英雄。而“仆妾驱令学贩舂”则是对现实的无奈，诗人的地位卑微，被迫去做一些低俗的事情，如同仆人和女佣一样被人驱使。
"侯印几人封万户，侬家只办买孤峰。"
这两句描绘了一个对比鲜明的场景。一方面是“侯印几人封万户”，反映的是一些有权势的人通过手中的印信封官许愿，可以控制大量的户籍和民众；而另一方面，“侬家只办买孤峰”则表达诗人的个人愿望，尽管能力有限，但仍希望能够拥有自己的山峰，即使是远离尘世的孤独之地。
整首诗通过对比的手法，反映了当时社会的不平等现象，以及个人才华与社会地位之间的矛盾。同时，也透露出诗人对于自由和独立生活的向往。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢