- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
旧观(jiù guān)的意思:旧观指的是陈旧、过时的观念或看法。
老虏(lǎo lǔ)的意思:指年老的罪犯、恶人。
葡萄(pú tɑo)的意思:指人争夺利益,互相争斗,最后都没有得到。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
山草(shān cǎo)的意思:指山中的草木,比喻人品或事物的质量。
神明(shén míng)的意思:指神灵或神仙,也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。
遭离(zāo lí)的意思:遭受分离、失散。
- 翻译
- 庾翼的精神仍然回归到古老的风貌,蕺山的草木仿佛看见他挥洒笔墨。
如今他的才华只被用于制作葡萄画,令人惋惜的是,他在衰老中被流放到偏远之地。
- 注释
- 神明:形容庾翼精神非凡。
旧观:过去的风采。
蕺山:地名,可能指庾翼曾活动的地方。
挥毫:挥动笔墨,指创作。
葡萄用:比喻绘画中的葡萄图。
惆怅:悲伤,遗憾。
遭离:遭遇离散。
老虏曹:老去的异族之地,可能指贬谪之处。
- 鉴赏
这两句诗是宋代诗人张嵲的作品,展现了诗人对往昔时光的追忆和现在遭遇的感慨。首先,“庾翼神明还旧观”中“庾翼”指的是唐朝名将庾信,而“神明还旧观”则表达了一种超脱尘世、回归自然的心境,诗人似乎在追忆过去,在旧时的观中寻找那份宁静和神明。
接着,“蕺山草树见挥毫”一句描绘了诗人在野外写生景象,“蕺山草树”给人的感觉是荒凉而自然,“见挥毫”则暗示着诗人正在进行创作,通过笔墨捕捉大自然的美丽。这里蕺山草木成为了诗人情感的寄托,也反映了诗人的艺术追求。
然而,下句“如今祗作葡萄用”却带来了一种转折,“如今”表明时间的流转和情境的改变,而“祗作葡萄用”则显示出一种生活上的调适和对现实的妥协。诗人似乎不得不将精力投入到实际的生活需求中,比如种植葡萄,以维持生计。
最后,“惆怅遭离老虏曹”一句流露出诗人的深深哀伤和无奈。“惆怅”二字传达了一种无法言说的悲伤,而“遭离老虏曹”则表明了诗人经历了战乱的离散,可能是指历史上的某次战乱导致的人员流离失所。这里,“老虏曹”很可能是对那些年迈却不得安宁的士兵或百姓的一种同情。
总体来看,这两句诗通过对比手法表现了诗人内心的矛盾和时代变迁带来的无奈,同时也透露出诗人对于自然美、艺术创作以及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢