半年群盗诛七百,谁信家书藏九千。
- 拼音版原文全文
约 公 择 饮 是 日 大 风 宋 /苏 轼 先 生 生 长 匡 庐 山 ,山 中 读 书 三 十 年 。旧 闻 饮 水 师 颜 渊 ,不 知 治 剧 乃 所 便 。偷 儿 夜 探 赤 白 丸 ,奋 髯 忽 逢 朱 子 元 。半 年 群 盗 诛 七 百 ,谁 信 家 书 藏 九 千 。春 风 无 事 秋 月 闲 ,红 妆 执 乐 豪 且 妍 。紫 衫 玉 带 两 部 全 ,琵 琶 一 抹 四 十 弦 ,客 来 留 饮 不 计 钱 。齐 人 爱 公 如 子 产 ,儿 啼 卧 路 呼 不 还 ,我 惭 山 郡 空 留 连 。牙 兵 部 吏 笑 我 寒 ,邀 公 饮 酒 公 无 难 。约 束 官 奴 买 花 钿 ,薰 衣 理 鬓 夜 不 眠 。晓 来 颠 风 尘 暗 天 ,我 思 其 由 岂 坐 悭 。作 诗 愧 谢 公 笑 欢 ,归 来 瑟 缩 愈 不 安 。要 当 啖 公 八 百 里 ,豪 气 一 洗 儒 生 酸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
兵部(bīng bù)的意思:兵器部队
部吏(bù lì)的意思:指官员或官员的职位。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
不安(bù ān)的意思:形容心情不安,焦躁不安的样子。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
颠风(diān fēng)的意思:指风势猛烈,如颠倒一般猛烈。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功儿啼(ér tí)的意思:指婴儿啼哭声,比喻凄凉、悲伤的情景。
奋髯(fèn rán)的意思:指男子英勇奋发、壮怀激烈的样子。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
官奴(guān nú)的意思:指官员对上级奉迎逢迎,极度谄媚的行为。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
豪气(háo qì)的意思:形容人或事物气势雄壮,豪迈激昂。
黑白(hēi bái)的意思:指非黑即白,没有中间地带;指非对立即正反,没有模糊之处。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
花钿(huā diàn)的意思:形容女子妆饰得体,容貌美丽动人。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
匡庐(kuāng lú)的意思:指修补破旧的房屋,比喻修理、整顿或改进事物。
愧谢(kuì xiè)的意思:感到惭愧而表示谢意。
理发(lǐ fà)的意思:指剪发,修整头发。
两部(liǎng bù)的意思:指两个部门或两个团体之间的互相配合,相互依存。
留饮(liú yǐn)的意思:指留下酒席,待客人用餐或留客人喝酒。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
齐人(qí rén)的意思:指团结一致,共同努力,协力同心。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
瑟缩(sè suō)的意思:形容因害怕、紧张或寒冷而身体或心灵收缩。
山郡(shān jùn)的意思:指山区地区或偏远乡村。
生生(shēng shēng)的意思:生生有生命力,形容事物充满活力、永不停息。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
水师(shuǐ shī)的意思:指水上军队,也可泛指水师部队。
偷儿(tōu ér)的意思:指行为不端、不正当的人或事物。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
无难(wú nán)的意思:没有困难,没有难事
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
牙兵(yá bīng)的意思:指牙齿充当兵器,形容战斗力强悍的士兵。
要当(yào dāng)的意思:指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。
饮水(yǐn shuǐ)的意思:喝水时要想起水的来源,比喻要常怀感恩之心。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
玉带(yù dài)的意思:形容美女的腰身曲线优美,如玉带一般。
约束(yuē shù)的意思:无法采取行动或找不到解决问题的办法。
治剧(zhì jù)的意思:指修理、整顿戏剧,使其更加完善和精彩。
朱子(zhū zǐ)的意思:指研究经学的人,特指朱熹。
紫衫(zǐ shān)的意思:指高官显贵的服饰,也用来形容贵族出身或高贵的人。
子产(zǐ chǎn)的意思:指人才出众、有出息,能够取得显著的成就。
八百里(bā bǎi lǐ)的意思:指距离很远,数值很大。
探黑白(tàn hēi bái)的意思:探索黑暗和光明的真相,辨别是非善恶。
- 注释
- 匡庐山:庐山。
颜渊:孔子弟子,以德行著称。
治剧:处理繁重政务。
朱子元:可能指朱熹,南宋理学家。
群盗:盗贼。
红妆:女子。
紫衫玉带:官员服饰。
子产:春秋时期郑国贤相,以公正闻名。
花钿:古代妇女的装饰品。
瑟缩:畏缩,不安。
八百里:形容丰厚的馈赠。
儒生酸:形容文人酸腐的气息。
- 翻译
- 先生在匡庐山长大,山中苦读了三十年。
早有耳闻颜渊饮水师,却不知处理繁务才是他的专长。
小偷深夜探查,意外遇见了朱子元。
半年内平定了七百贼寇,谁能想到他家中藏书竟达九千卷。
春日无事秋月悠闲,美女弹奏乐曲,豪放而美丽。
他身着紫色官服,腰佩玉带,琵琶技艺精湛,弦音四十。
客人来访,他留酒畅饮,不计钱财,齐人敬他如子产一般。
孩子在路上哭喊,他置之不理,我深感愧疚,只因山郡空留恋。
部下嘲笑我清贫,他却热情邀请共饮,毫无困难。
他吩咐手下购买装饰品,夜晚还要熏香理发,忙碌不停。
清晨狂风扬起尘土,我思考其中原因,不是因为吝啬。
写下这首诗向他致歉,回来后心中更加忐忑。
我愿以八百里馈赠,洗尽你的豪情,消除文人的酸气。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的饮酒之约,通过对自然景象和个人情感的细腻描写,展现了诗人豪放不羁的性格和生活态度。
先生在匡庐山中潜心读书三十载,这一设定为整首诗奠定了一种超然物外、淡泊明志的情怀基调。旧闻饮水师颜渊,表达了对古人淡泊名利的赞美,同时也透露出诗人对于世俗功名的淡漠。
“偷儿夜探黑白丸”一句,既是对冒险精神的颂扬,也反映出诗人不畏艰难、勇于探索的个性。而“奋髯忽逢朱子元”则显示了诗人与友人的偶遇和欢聚。
“半年群盗诛七百,谁信家书藏九千”两句,通过对比鲜明地勾勒出诗人家庭的清白和世间的混乱,同时也透露出诗人对于家风的自豪和坚守。
接下来的“春风无事秋月闲,红妆执乐豪且妍。紫衫玉带两部全,琵琶一抹四十弦”等句节,描绘了一种悠然自得、宴席欢歌的生活场景,这不仅是对友人家境的赞美,也反映了诗人自己对生活的热爱和享受。
“客来留饮不计钱,齐人爱公如子产”表达了诗人待客之情谊与豪爽,同时也显示出其在当地人的尊重与爱戴。
后半部分的“儿啼卧路呼不还,我惭山郡空留连。牙兵部吏笑我寒,邀公饮酒公无难”等句,则表现了诗人对于世俗评价的自嘲和豁达,以及对友人的深厚情谊。
“约束官奴买花钿,薰衣理发夜不眠。晓来颠风尘暗天,我思其由岂坐悭”几句,描绘了诗人在豪饮之后的内心活动和对生活态度的反思。
最后,“作诗愧谢公笑欢,归来瑟缩愈不安。要当啖公八百里,豪气一洗儒生酸”则是诗人对于自己的豪放不羁行为的自省,同时也表达了对友人的深情厚谊以及自己内心世界的坦荡。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象,展现了一种超脱世俗、豪迈奔放的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子
荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。
除却春风沙际绿,一如看汝过江时。
后殿牡丹未开
红襆未开知婉娩,紫囊犹结想芳菲。
此花似欲留人住,山鸟无端劝我归。