《送崔九兴宗游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 九 兴 宗 游 蜀 唐 /王 维 送 君 从 此 去 ，转 觉 故 人 稀 。徒 御 犹 回 首 ，田 园 方 掩 扉 。出 门 当 旅 食 ，中 路 授 寒 衣 。江 汉 风 流 地 ，游 人 何 岁 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
汉风（hàn fēng）的意思：指中国传统文化和风俗的特点和风格。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
旅食（lǚ shí）的意思：指在旅途中吃饭，也泛指旅途中的食宿。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
徒御（tú yù）的意思：白费力气，无法控制或驾驭。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
- 注释
- 送君：送别你。
从此去：从这个地方离开。
转觉：忽然觉得。
故人稀：老朋友稀少。
徒御：驾车的仆人。
回首：回头张望。
田园：指诗人的居所或故乡。
掩扉：关闭门扉。
旅食：旅途中的食物。
中路：半路。
授：接受。
寒衣：御寒的衣服。
江汉：长江和汉水交汇的地区，泛指湖北一带。
风流地：风景优美、人文荟萃的地方。
游人：离家在外的人，此处指被送别的朋友。
何岁归：何时才能回来。
- 翻译
- 送你从这里出发，顿时觉得老朋友变得更稀少了。
驾车的仆人还在回头张望，我独自关上了田园的门扉。
离家出门只能靠旅途中的食物，走到半路又接受了寒衣的馈赠。
江汉之地风土人情优美，游子啊，你何时才能归来？
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离之情和对远行者未来归期的关切。首句“送君从此去，转觉故人稀”表达了随着亲友离去，昔日相识的人愈发显得稀少。接下来的“徒御犹回首，田园方掩扉”则写出了行者在启程时还不忍心割舍旧地的情景，以及家乡的田园景致。
中间两句“出门当旅食，中路授寒衣”表现了对远行者的照顾和关心，无论是在出发时准备路上的饮食，还是在途中赠送保暖之物，都透露出深厚的情谊。
最后，“江汉风流地，游人何岁归”则是诗人站在长河落日的风景中，对远方旅行者的未来归期提出了疑问。这里的“江汉”指的是长江和汉水，它们不仅是自然景观，也象征着时间的流逝和人生的变迁。“游人何岁归”则表达了一种对未来的无限牵挂和深深的思念。
总体来说，这是一首充满了离别之情、关切未来之意，同时又不失壮阔景致的诗篇。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
巡按自漓水南行
理棹虽云远，饮冰宁有惜。
况乃佳山川，怡然傲潭石。
奇峰岌前转，茂树隈中积。
猿鸟声自呼，风泉气相激。
目因诡容逆，心与清晖涤。
纷吾谬执简，行郡将移檄。
即事聊独欢，素怀岂兼适。
悠悠咏靡盬，庶以穷日夕。
酬王履震游园林见贻
宅生惟海县，素业守郊园。
中览霸王说，上徼明主恩。
一行罢兰径，数载历金门。
既负潘生拙，俄从周任言。
逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。
旧径稀人迹，前池耗水痕。
并看芳树老，唯觉敝庐存。
自我栖幽谷，逢君翳覆盆。
孟轲应有命，贾谊得无冤。
江上行伤远，林间偶避喧。
地偏人事绝，时霁鸟声繁。
独善心俱闭，穷居道共尊。
乐因南涧藻，忧岂北堂萱。
幽意加投漆，新诗重赠轩。
平生徇知己，穷达与君论。
西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事
春与人相乖，柳青头转白。
生平未得意，览镜私自惜。
四海犹未安，一身无所适。
自从兵戈动，遂觉天地窄。
功业悲后时，光阴叹虚掷。
却为文章累，幸有开济策。
何负当途人，无心矜窘厄。
回瞻后来者，皆欲肆轥轹。
起草思南宫，寄言忆西掖。
时危任舒卷，身退知损益。
穷巷草转深，闲门日将夕。
桥西暮雨黑，篱外春江碧。
昨者初识君，相看俱是客。
声华同道术，世业通往昔。
早须归天阶，不得安孔席。
吾先税归鞅，旧国如咫尺。
早发韶州
炎徼行应尽，回瞻乡路遥。
珠厓天外郡，铜柱海南标。
日夜清明少，春冬雾雨饶。
身经大火热，颜入瘴江消。
触影含沙怒，逢人女草摇。
露浓看菌湿，风飓觉船飘。
直禦魑将魅，宁论鸱与鸮。
虞翻思报国，许靖愿归朝。
绿树秦京道，青云洛水桥。
故园长在目，魂去不须招。