谢王舍人剪送状元红(宋·黄庭坚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《谢王舍人剪送状元红》全文

宋 / 黄庭坚形式: 七言绝句押[东]韵

清香拂袖剪来红，似绕名园晓露丛。

欲作短章凭阿素，缓歌誇与落花风。

送别写人

(0)

拼音版原文全文

谢xiè王wáng舍shè人rén剪jiǎn送sòng状zhuàng元yuán红hóng

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

清qīng香xiāng拂fú袖xiù剪jiǎn来lái红hóng，似sì绕rào名míng园yuán晓xiǎo露lù丛cóng。

欲yù作zuò短duǎn章zhāng凭píng阿ā素sù，缓huǎn歌gē夸kuā与yǔ落luò花huā风fēng。

诗文中出现的词语含义

短章（duǎn zhāng）的意思：指短小的文章或文字。

拂袖（fú xiù）的意思：拂袖是一个形容词性成语，表示愤然离去或潇洒地离开。

花风（huā fēng）的意思：指人的言行举止轻浮、不稳定，像花瓣随风飘摇一样。

缓歌（huǎn gē）的意思：指欢乐的歌声渐渐变得缓慢起来，意味着欢乐逐渐消退或逝去。

落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

名园（míng yuán）的意思：指著名的园林或美丽的景区。

清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。

翻译: 清新的香气飘过衣袖，如同早晨园林中的露珠环绕。
想写一首小诗，依靠你阿素的帮助，慢慢吟唱，仿佛在夸赞那如落花般的风。

注释: 清香：淡淡的香气。
拂袖：轻轻飘过衣袖。
剪来红：剪裁出红色的花朵。
名园：著名的园林。
晓露丛：早晨的露水丛中。
短章：简短的诗篇。
阿素：可能是诗人的朋友或助手。
缓歌：慢声吟唱。
誇与：夸赞给。
落花风：花瓣随风飘落的景象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢王舍人剪送状元红》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了收到朋友王舍人赠送的“状元红”（可能是指一种名贵的花卉或红色丝织品）后的欣喜之情。"清香拂袖剪来红"，形象生动地写出花香随着轻轻的衣袖飘动，仿佛来自名园的清晨露水，清新而雅致。接着，诗人表达了想要借此佳物创作一首短诗的心愿，"欲作短章凭阿素"，"阿素"可能是诗人的笔名或友人的代称，诗人希望以优美的诗句赞美这剪裁得宜的礼物。

最后两句"缓歌誇与落花风"，诗人设想自己在吟唱赞美之词时，如同春风轻拂落花，既有对花的赞美，也寓含了对友情的珍视和对美好事物的欣赏。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对友人赠礼的感激以及对艺术创作的热情。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。