《咏竹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
傲霜（ào shuāng）的意思：形容心胸豪迈，意志坚定，不畏艰难困苦。
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
劲节（jìn jié）的意思：形容人的精神饱满，有活力和力量。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
俗士（sú shì）的意思：指平凡、庸俗的人。
相周（xiāng zhōu）的意思：相互辅助、互相依靠
周旋（zhōu xuán）的意思：周旋指在复杂的环境中灵活应对，巧妙处理事物，以达到自己的目的。
自结（zì jié）的意思：指自己结交朋友，不依赖他人介绍或帮助。
- 注释
- 自结：主动选择。
高人：高尚的人。
雅：高尚。
俗士：庸俗的人。
缘：缘分。
驱之：使他们离开。
傍：靠近。
城市：城市。
劲节：刚直的节操。
非所便：不适合。
傲霜雪：在霜雪中傲立。
试欲：试图。
藏风烟：隐藏于风尘之中。
愿：希望。
旧青眼：旧有的尊重。
岁晚：年老时。
相周旋：共度时光。
- 翻译
- 我选择与高尚的人为伍，与庸俗之人无缘。
他们不适应在喧嚣的城市中生活，坚守节操并不适合这样的环境。
还未谈及他们在严寒和风雪中的傲骨，试想在尘世中他们更愿隐匿。
我希望能长久保持对他们的尊重，到年老时还能与他们共度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高洁脱俗之士与竹为伴，与世俗之人无缘的意境。诗人通过驾驭、高举等动作，表达了对竹这种植物的赞美之情，以及它超凡脱俗、坚韧不拔的品格。
“自结高人伴，雅无俗士缘。”此两句开篇便设立了一种超然物外的情怀，诗人自视为与高洁之士相结，不屑于与世俗之人有所牵扯。这种情感的表达体现了诗人对理想境界的向往。
“驱之傍城市，劲节非所便。”这里，“驱之”二字显示出一种驾驭自然、掌控美好的意图。而“劲节非所便”则是说竹子的坚硬不屈，与诗人高洁的情操相呼应。
“未论傲霜雪，试欲藏风烟。”这两句通过对竹在严寒中依然傲立的描写，以及它似乎能将风和云烟都藏匿其中的意象，进一步强化了竹这种植物坚韧不拔、超凡脱俗的形象。
“愿留旧青眼，岁晚相周旋。”诗人希望能够保持竹子的常绿不衰，同时也表达了一种对岁月流转的无奈，以及希望与这份高洁情怀在年华老去时仍能共舞的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游法螺寺书怀
山寺胜以幽，林壑缭而邃。
支硎北屏秀，天平南襟翠。
喜此处僻境，向曾一跋骑。
本色佛道场，那在庄严费。
今来殊所观，亦颇事点缀。
鸠工非庶民，施檀云大吏。
惜哉不二门，几至无隙地。
小坐命返舆，书怀志吾愧。