我拚归休心已许。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗度(àn dù)的意思:在暗中穿越或通过。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
孤棹(gū zhào)的意思:指孤独无助,没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
落荒(luò huāng)的意思:形容事情突然中断或无法继续进行。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
时望(shí wàng)的意思:指对未来的期望和希望。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
驿使(yì shǐ)的意思:指古代传递公文、传令的官员或使者。
绿蓑青笠(lǜ suō qīng lì)的意思:指一个人穿着绿色的蓑衣和青色的斗笠,形容贫苦之状。
- 注释
- 牢落:形容孤独、困顿。
辄:就,立即。
冉冉:形容时间慢慢流逝。
佳句:优美的诗句。
拚:决心,不顾一切。
孤棹:孤独的小舟。
- 翻译
- 三年来漂泊在荒凉的江边小路,忍受着明天又要扬帆远航的离别。
时光荏苒,岁月悄然流逝。
江山无法挽留你,风浪又充满危险,这里并不是你该停留的地方。
梅花盛开万里,却只能感叹时光匆匆,期待着驿站使者带来你的佳作。
我已经决定,即使归乡的决心坚定,不再犹豫。
撑着小船,戴着绿蓑青笠,独自在潇湘雨中平稳航行。
- 鉴赏
这首宋词以离别为主题,通过描绘三年来在荒僻江路上的漂泊生活,表达了对友人离去的不舍和对时光流逝的感慨。"三年牢落荒江路"直接写出诗人与友人共度的艰难岁月,"忍明日、辄帆去"则流露出对友人即将远行的无奈与心痛。
"冉冉年光真暗度"暗示了时光悄然消逝,而"江山无助,风波有险"则进一步渲染了环境的艰险,暗示留不住友人的原因。词人表达出对友人前途的担忧,同时也透露出自己的孤独无依。
下片转向对友人的祝福和自述心迹。"梅花万里伤迟暮"借梅花凋零象征友人此行的艰辛和自己对友人老去的感伤。"驿使来时望佳句"寄托了对友人能留下佳作的期待,也寓含了对友情的珍视。
最后,词人表示自己已经决定归隐,"我拚归休心已许",并设想自己在雨中驾着小舟,独享宁静的潇湘生活,"短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨",画面凄美,既表达了对友人的祝福,也体现了词人淡泊的心境。整体上,这是一首情感深沉、意境优美的送别词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢