翠楼（cuì lóu）的意思：指建筑物或庭园中的绿色楼阁。

方流（fāng liú）的意思：指事物的流动方向或走向。

翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。

泓澄（hóng chéng）的意思：形容水清澈明亮，或者形容思想清明豁达。

相似（xiāng sì）的意思：相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。

银床（yín chuáng）的意思：指银子堆成的床，比喻富有的生活。

玉水（yù shuǐ）的意思：指清澈透明的水，也用来形容美好的事物或景色。

早秋（zǎo qiū）的意思：指秋季初期，天气刚开始转凉，秋意渐浓的时候。

珍簟（zhēn diàn）的意思：指珍贵而华丽的席子。

这是一首描写对友人珍贵礼物的感激之情，并借此抒发离别之愁的诗句。诗中的意象丰富，语言优美。

"珍簟新铺翡翠楼"一句，以鲜明的画面展现了主人公收到友人寄来的珍贵礼物——簟（一种用竹制成的扇子），并在翡翠般的楼阁中铺开，显示出对这份礼物的珍视和展示。"泓澄玉水记方流"则是比喻友情如同清澈的玉水，能够记录下彼此之间的情谊和往事。

"唯应云扇情相似"一句，通过对比主人公与李学士之间的情感和这柄簟子，表达了两人心灵的相通和情感的贴近。"同向银床恨早秋"则是抒发了对友人的思念之情，以及对即将到来的秋天（通常象征离别）的不舍。

整首诗通过精美的意象和深沉的情感，展现了一种超越物质礼物本身的精神寄托，即便相隔远方，也能通过心灵的交流来维系彼此的情谊。