- 诗文中出现的词语含义
-
断香(duàn xiāng)的意思:指某人或某物的事业突然中断或终止。
伏枥(fú lì)的意思:指马匹在奔跑中停下来休息,比喻人在劳累之后得到休息。
归航(guī háng)的意思:指船只返回港口或飞机返回起飞地,也比喻人归到原来的地方或回到最初的状态。
画廊(huà láng)的意思:指长而窄的通道或走廊,也可泛指展示艺术作品的场所。
骥伏(jì fú)的意思:形容才华横溢的人隐藏才能,不显山露水。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
九秋(jiǔ qiū)的意思:指时间过得很快,很快就到了秋天。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
敛退(liǎn tuì)的意思:指收敛、退缩。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
奇事(qí shì)的意思:指非常稀奇、罕见的事情。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋凉(qiū liáng)的意思:秋天的凉爽。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
藤床(téng chuáng)的意思:指一种用藤条编织而成的床,比喻虚弱无力或缺乏斗志的状态。
有奇(yǒu jī)的意思:指有特殊的才能或能力,与众不同。
骥伏枥(jì fú lì)的意思:形容人才或英才隐藏不露,待时而出。
- 注释
- 断香:淡淡的香气。
漠漠:弥漫的样子。
藤床:用藤编的床。
新月娟娟:明亮的新月。
转画廊:在画廊中移动。
乡远:远离家乡。
千里梦:遥远的梦境。
雨悭:吝啬的秋雨。
九秋:秋天的代称。
凉:清凉。
衰迟:年老体衰。
骥伏枥:比喻老马在槽头。
敛退:收敛退缩。
锥出囊:比喻才华出众,脱颖而出。
奇事:意想不到的好事。
严遵滩:地名。
系归航:系缆停船,准备回家。
- 翻译
- 淡淡的香气在藤床上弥漫,新月如钩在画廊中轻轻移动。
远离家乡常常引发千里之外的梦境,连绵秋雨却迟迟未带来一丝清凉。
年老力衰,我如同疲惫的骏马,只能在槽头静待,不敢再有出人头地的奢望。
幸好今年有件奇事,就是在严遵滩下,期待着系舟归航。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜书怀》,通过对夜晚景象的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人的思乡之情和人生感慨。首句"断香漠漠绕藤床",以断续的香气在藤床上弥漫,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。"新月娟娟转画廊",描绘了新月在空中流转,如同在画廊中移动,增添了夜晚的诗意。
"乡远每劳千里梦"表达了诗人对远方家乡的深深思念,即使梦境中也渴望千里迢迢回到故乡。"雨悭未放九秋凉",通过秋雨的稀少,暗示了诗人内心的愁苦,未能驱散秋天的凉意。
"衰迟分作骥伏枥,敛退敢求锥出囊",诗人自比老马,虽然年事已高但仍怀有壮志,不敢懈怠,希望能有所作为。"剩喜今年有奇事,严遵滩下系归航",最后两句流露出一丝欣喜,因为诗人期待着今年能有不同寻常的事情发生,如能在严遵滩下乘船回归故乡,这无疑是他最大的期盼。
整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了陆游的家国情怀和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢