溪转樵风路，林藏禹会村。
《村居冬日》全文
- 拼音版原文全文
村 居 冬 日 宋 /陆 游 溪 转 樵 风 路 ，林 藏 禹 会 村 。檐 冰 垂 玉 塔 ，山 月 涌 金 盆 。畏 客 常 称 疾 ，耽 书 不 出 门 。尚 嫌 城 市 近 ，更 拟 卜 云 根 。
- 诗文中出现的词语含义
-
称疾（chēng jí）的意思：假借疾病的名义逃避工作或责任
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
檐冰（yán bīng）的意思：指冰块悬挂在屋檐上。比喻形势危急，随时可能发生危险。
耽书（dān shū）的意思：指因过度沉迷于读书而忽视其他事务，耽误了工作、学习或生活。
风路（fēng lù）的意思：风的方向和路径，比喻言行或消息的传播途径。
金盆（jīn pén）的意思：金盆指的是用金盆盛放的器皿，比喻对人非常看重或优待。
樵风（qiáo fēng）的意思：樵风是一个形容词性成语，用来形容人的风采或者作品的风格具有质朴、朴实、自然的特点。
玉塔（yù tǎ）的意思：指美丽华贵的建筑物或雕塑。
云根（yún gēn）的意思：指家族或组织的根基牢固，底蕴深厚。
- 翻译
- 溪流拐过砍柴人的小路，树林掩藏着禹会村的名字。
屋檐上的冰挂如玉塔倒悬，山间的月光如金色的盆子泛滥。
客人来访常常以病为由推辞，沉迷于读书从不外出。
即便如此仍嫌城市太近，打算在山中深处择地而居。
- 注释
- 溪转：形容溪流曲折。
樵风：砍柴人所走的小路。
林藏：隐藏在树林中。
禹会村：古代传说中的村落。
檐冰：屋檐上的冰凌。
玉塔：比喻晶莹剔透的冰挂。
山月：山间的月亮。
金盆：比喻明亮的月光。
畏客：害怕接待客人。
称疾：借口生病。
耽书：沉溺于读书。
不出门：不愿出门。
城市近：接近城市。
卜云根：选择在云雾缭绕的山脚安家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清冷的山村冬日景象。"溪转樵风路"写出了小溪曲折，樵夫砍柴的小路在溪流间蜿蜒，展现了乡村的自然风光。"林藏禹会村"则点出村庄隐藏在茂密的树林之中，暗示着古老的历史底蕴。
"檐冰垂玉塔"运用比喻，形容屋檐上结成的冰凌如同晶莹剔透的玉塔，增添了冬日的冷峻之美。"山月涌金盆"则以月亮倒映在山间水面的景象，比喻为金色的盆子，形象地描绘了夜晚的静谧和月光的明亮。
诗人通过"畏客常称疾，耽书不出门"表达了自己对繁琐应酬的厌倦，以及对读书生活的深深热爱，宁愿闭门不出，沉浸在书的世界中。最后两句"尚嫌城市近，更拟卜云根"进一步表达了对远离尘嚣、隐居山林生活的向往，希望找到一个更加接近自然的地方居住。
总的来说，这首《村居冬日》以细腻的笔触描绘了山村冬日的宁静与诗人的心境，体现了陆游淡泊名利、追求宁静生活的思想。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢