- 诗文中出现的词语含义
-
不属(bù shǔ)的意思:不属意、不属实、不属于
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
春桃(chūn táo)的意思:指春天桃花盛开的景象,比喻美好的春天。
独步(dú bù)的意思:独自行走,超越他人,独一无二
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
高标(gāo biāo)的意思:高度标准或要求
宫黄(gōng huáng)的意思:指宫殿内的黄色装饰,也用来形容宫殿的富丽堂皇。
金蕊(jīn ruǐ)的意思:指珍贵的花朵,比喻美好的品质或才华出众的人。
蜡染(là rǎn)的意思:蜡染是指用蜡烛熔化后的蜡涂在织物上,再用染料染色的一种工艺。
任满(rèn mǎn)的意思:指担任某个职务或任命期满,表示职责履行完毕。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
香蜡(xiāng là)的意思:形容文章、书法等意境优美、流畅。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
- 翻译
- 香蜡染成宫中特有的黄色,不属于世俗的风花雪月。
它照亮寒冷的金色花朵,陪伴着小窗中的孤独忧愁。
你的高洁独一无二,无人能及,你的一枝独秀为谁而折断?
尽管压倒了整个春天的桃花和李花,你依然任由漫山遍野如雪般盛开。
- 注释
- 宫黄:宫中专用的黄色,象征尊贵。
风月:指男女情爱之事,或指美好的自然景色。
寒金蕊:寒冷季节中的花朵,可能指菊花等耐寒植物。
小窗:窗户,代指闺房或室内。
高标:高尚的品格,此处形容人品出众。
无双:独一无二,没有比得上的。
桃李:比喻美女或才子,这里指春天盛开的花朵。
如雪:形容花开繁盛,洁白如雪。
- 鉴赏
这首宋词《好事近·其二》是周紫芝所作,以蜡梅为题材,表达了对赠予蜡梅的感激和对梅花独特品质的赞美。"香蜡染宫黄"描绘了蜡梅的色泽,暗示其来自宫廷般的高贵;"不属世间风月"则强调了蜡梅超凡脱俗的气质。接下来,词人将蜡梅比作照亮寒夜的金蕊,与小窗相伴,增添了孤寂愁绝的氛围。
"高标独步本无双"赞美了蜡梅的高洁品性,无人能及;"一枝为谁折"则流露出对这份馈赠的珍视,以及对赠送者的深深感激。最后两句"压尽半春桃李,任满山如雪",通过对比蜡梅与盛开的桃李,进一步突显了蜡梅的傲骨和清冷之美,即使满山遍野都是春花,也难以掩盖其独自傲雪的风采。
整体来看,这首词以蜡梅为载体,寄寓了词人的高雅情操和对人情世故的独特见解,展现了宋代文人墨客对于梅花的喜爱和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月四日燕饮江氏
献岁发春阳,青炜焕城邑。
群公三朝暇,冠盖如云集。
主人高阳老,馔客素丰给。
开门陈壶觞,从使来者入。
春盘具柔蔬,香稻进玉粒。
高谈剧倾波,纵饮甚啜汁。
战棋效军实,度曲俪风什。
欢穷罍不空,顾惜驰景急。
东风卷初雨,泱漭天地湿。
震雷动龙蛇,稍复离幽蛰。
而我独何为,无闻既三十。
人生行乐尔,身外非所及。
至日登楼
南极阳生天地新,高楼气色已含春。
得无鸿雁翻归翼,应有龙蛇动蛰鳞。
亦复书云占楚岁,不辞为寿引湘醇。
甘泉从祀虽能赋,怅望钩陈拥北辰。