《退官诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
布裘（bù qiú）的意思：指穿着破旧、蓬松的衣物，形容贫困、穷困潦倒的样子。
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
藜杖（lí zhàng）的意思：指用草木做成的拐杖，比喻贫穷。
鹿胎（lù tāi）的意思：指孕育胎儿的母鹿，比喻怀孕或者孕育事物的状态。
率身（lǜ shēn）的意思：指亲自率领、亲自带领。
微寒（wēi hán）的意思：微微寒冷，略有寒意
无远（wú yuǎn）的意思：没有距离远近之分，形容感情深厚，关系亲密。
闲坐（xián zuò）的意思：指无所事事地坐着，没有任何目的或活动。
远梦（yuǎn mèng）的意思：指远离现实，空想不切实际的梦想或希望。
在官（zài guān）的意思：指在官场上担任官职。
- 翻译
- 穿着粗布衣服，手持藜杖，头戴鹿皮帽子，生活散漫随性，仿佛不把官职当回事。
白天安静地躺着，没有远大的梦境；秋天的窗户边闲坐着，感受到微微的凉意。
- 注释
- 布裘：粗布衣服。
藜杖：藜茎制成的手杖。
鹿胎冠：用鹿皮制作的帽子。
散率：散漫随性。
不在官：不以官职为重。
昼枕：白天躺着。
静攲：安静地倚靠。
无远梦：没有远大的梦境。
秋窗：秋天的窗户。
微寒：微微的凉意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职后，回归自然、简朴生活的场景。开篇“布裘藜杖鹿胎冠，散率身如不在官”两句，通过对服饰和行为的描述，展现了诗人抛弃繁华官服，选择了一种更为简约自然的生活方式。这里的“布裘”指的是用布制成的衣物，而“藜杖”、“鹿胎冠”则是古代隐士常用的装扮，表明诗人已经远离了官场的喧嚣。
接着，“昼枕静攲无远梦”一句，通过对白天休息时没有远大抱负和幻想的描述，传达了一种超脱世俗、心态宁静的生活状态。诗人在日间安然入睡，不再有追逐功名利禄的焦虑。
最后，“秋窗闲坐有微寒”一句，则描绘了诗人在秋夜的寂静中，独自坐在窗前感受那份清凉与孤寂。这里的“微寒”不仅是对气温变化的写实，也象征着一种心灵上的冷静和淡定。
整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘，展现了诗人对于官场生活的超然物外，以及对简朴自然生活的向往。其意境清新淡远，体现了古代士大夫对于隐逸生活的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十五日上服衮冕乘辇辂赴法会至日夕迎佛上率公侯百官临法筵供佛行大礼乐用善世等曲先是十四日微雪呈祥寻即开霄是夕星月在天风露湛寂丝竹迭奏灯火交辉礼仪之盛前古莫及赋迎佛礼佛送佛·其二
天子临筵礼觉皇，衣冠陪位亦侯王。
宝台高处金莲色，珠树中间玉佩光。
币帛奉陈先盥洗，茶瓯初献谨焚香。
汉庭不必论前梦，亲睹金容在上方。