- 诗文中出现的词语含义
-
伴灵(bàn líng)的意思:指伴随着某人或某物存在的灵魂或精神。
碧莲(bì lián)的意思:指人的品质纯洁高尚,如莲花一般娇美清雅。
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
二公(èr gōng)的意思:指两个公职人员,也可指两个高官。
公先(gōng xiān)的意思:指公正正直的人先行,强调公正、公平的原则。
龟巢(guī cháo)的意思:比喻长时间不离开家园,安居乐业。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
莱公(lái gōng)的意思:指富有智慧和谋略的人。
灵龟(líng guī)的意思:指聪明智慧的人,也可指能够预见未来的人。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
世产(shì chǎn)的意思:指代世世代代传承的财富或家业。
天佑(tiān yòu)的意思:指上天保佑、庇护。
同生(tóng shēng)的意思:一同出生,指同一时期出生的人。
熙朝(xī cháo)的意思:熙朝指的是国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的时代。
野服(yě fú)的意思:指非正式、粗糙的服装或行为方式。
元日(yuán rì)的意思:指一年的第一天,也可指元旦。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
中元(zhōng yuán)的意思:中元是指农历七月十五日,也称为鬼节或盂兰盆节,是中国传统的祭祀鬼魂的节日。
- 翻译
- 上天保佑盛世出贤才,太平基业延续至今。
莱公年轻时避开中元节,潞国公同年生于丙午年。
他的书画独传千古之秘,名声超越两位前辈。
功成名就后他身着布衣归隐田园,只想与灵龟共居于碧莲丛中。
- 注释
- 天佑:上天保佑。
熙朝:盛世。
世产贤:出贤才。
承平:太平。
旧业:基业。
至今:延续至今。
莱公:指某位历史人物。
少避:年轻时避开。
中元日:农历七月十五中元节。
同生:同年出生。
丙午年:干支纪年法中的丙午年。
翰墨:书画。
独传:独自流传。
千古秘:千古之秘。
声名:名声。
崛在:超越。
二公先:两位前辈。
功成:功成名就。
野服:布衣。
平园:田园。
去:离开。
要伴:只想陪伴。
灵龟:长寿的龟。
巢碧莲:居住在碧莲丛中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李商叟的作品,名为《寿周益公(其一)》。诗中通过对周益公德才兼备和文采飞扬的赞颂,表达了诗人对于品格高尚、学识渊博之士的崇敬之情。
首句“天佑熙朝世产贤”表明在太平盛世中,上天垂顾,生出了许多贤能之人。紧接着,“承平旧业至今传”则指这些贤能之人继承了过去的美好事业,并将其发扬光大直到现在。
“莱公少避中元日”,这里的“莱公”应是对周益公的尊称,表明他在年轻时就已有远见卓识,能够避开世俗纷争。而“潞国同生丙午年”则指出周益公与诗人李商叟同为丙午年所生的杰出人物,“潞国”是对诗人的尊称。
翰墨独传千古秘,声名崛在二公先。这里的“翰墨”指的是文学艺术,而“独传千古秘”则表明周益公与李商叟的文学成就被视为珍贵的秘密,将会流传千古。“声名崛在二公先”进一步强调了他们两人在文学上的卓越成就和崇高地位。
最后两句“功成野服平园去, 要伴灵龟巢碧莲。”则描绘了一种超然物外、功成身退的境界。“野服”指的是远离尘世的生活,“平园”可能是隐居之地,而“要伴灵龟巢碧莲”则象征着与自然和谐共处,追求精神上的净化和升华。
整首诗通过对周益公的颂扬,以及对两人文学成就共同点的强调,展现了诗人对于学者理想的向往,以及对于文人相知、志同道合的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉陵江
嘉陵江水向西流,乱石惊滩夜未休。
嵓畔苍藤悬日月,崖边瑶草记春秋。
板居未变先秦俗,刳木犹疑太古舟。
三十六程知近远,试凭高处望刀州。