露舄凫迎喜，星机鹊送愁。
《章升伯妻孺人挽诗》全文
- 拼音版原文全文
章 升 伯 妻 孺 人 挽 诗 宋 /洪 咨 夔 婉 娈 从 君 子 ，青 云 远 大 谋 。乐 羊 灯 火 夜 ，李 侃 鼓 鼙 秋 。露 舄 凫 迎 喜 ，星 机 鹊 送 愁 。诰 花 纷 五 色 ，光 动 九 原 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大谋（dà móu）的意思：指宏大的计划或高超的谋略。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
鼓鼙（gǔ pí）的意思：指鼓声和鼓点，形容喧闹热闹的景象。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
婉娈（wǎn luán）的意思：形容女子姿态柔美、动作优雅。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
羊灯（yáng dēng）的意思：指为了给别人照明，自己反而被照得看不清。
迎喜（yíng xǐ）的意思：迎接喜庆的到来。
原头（yuán tóu）的意思：原始状态、原来的样子
远大（yuǎn dà）的意思：形容目标、志向或抱负宏伟、远大。
- 注释
- 婉娈：形容女子温顺可爱。
君子：指有品德高尚的人。
青云：比喻高远的志向。
大谋：伟大的计划或策略。
乐羊：历史人物，比喻勤劳的人。
灯火：夜晚照明的灯火。
李侃：可能也是虚构的人物，代表筹划者。
鼓鼙：古代军中的战鼓，象征军事行动。
舄：古代的一种鞋，这里代指女子。
凫：水鸟，此处比喻喜悦。
星机：星象预示，也指命运。
鹊：喜鹊，象征吉祥。
诰花：朝廷赐予的彩色花朵，表示荣耀。
五色：多种颜色，象征丰富和华丽。
九原：古代对死者的称呼，此处可能指地下世界。
- 翻译
- 温柔的女子跟随君子，心中怀有远大的理想。
夜晚，乐羊在灯火下忙碌，李侃在秋天的鼓声中筹划.
月光下，像凫鸟迎接喜悦，星光中，似鹊鸟传递忧愁。
彩色的诰命花纷飞，光芒照亮了九泉之上的头颅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔为章升伯的妻子孺人所作的挽诗，表达了对逝者的深深哀悼和对生者美德的赞美。诗中通过描绘婉转的情感和象征性的场景，展现出对亡者的怀念以及对其高尚品质的追忆。
"婉娈从君子"，赞扬了孺人的贤良淑德，如同温婉的女子陪伴着品德高尚的丈夫；"青云远大谋"，暗示她或许也有着深远的智慧和不凡的见解。"乐羊灯火夜"，以乐羊子深夜读书的典故，象征孺人在丈夫事业上给予的支持与鼓励；"李侃鼓鼙秋"，则借李侃指挥战事的意象，表达她面对生活的坚韧和勇气。
"露舄凫迎喜，星机鹊送愁"，运用了生动的自然景象，寓言她在世时的欢乐与离世后的哀愁；"诰花纷五色，光动九原头"，以五彩的诰花和光芒照亮九泉，象征她的美德将永远照耀在亲人的记忆中。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过对生活细节的刻画，展现了孺人的形象和夫妻间的深情，表达了对逝者的敬仰和对亡者的深切怀念。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后·其四
天水空明接杳冥，老禅三昧解通灵。
欲将东海为平地，尽捲西江入净瓶。
宿霭微分沙鸟白，晚风犹带毒龙腥。
他时月夜来相觅，笑指狼峰五朵青。
周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后·其二
老去无因接胜游，题诗烦寄海云楼。
天空直与海无底，云起正当楼上头。
黑水几程通直谷，青山一发是瀛洲。
高明境界无尘到，抚卷令人咏未休。