- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
见行(jiàn xíng)的意思:指根据事物的表面现象或行为表现,推测出事物的本质或未来的发展趋势。
金珠(jīn zhū)的意思:指珍贵的东西或有价值的财富。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
名籍(míng jí)的意思:指人的名声和家世。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
牛后(niú hòu)的意思:形容一个人在某个领域或某个方面非常出色,是其他人无法超越的存在。
女将(nǚ jiàng)的意思:女将指的是具有军事才能的女性将领或指挥员。它形容女性在军事领域中表现出色,勇敢坚决,能够胜任重要职务。
女夫(nǚ fū)的意思:指妻子的丈夫,也可以用来形容某些男性行为像女人一样温柔、柔弱。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
贫女(pín nǚ)的意思:指穷困的女子。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气行媒(xíng méi)的意思:行媒是指为人作媒的人,也可以指劝解、调解争端的人。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
诸天(zhū tiān)的意思:指各种天空、天堂、天国等。
谁家子(shuí jiā zǐ)的意思:指某人的才能、品德等超过一般人,令人刮目相看。
- 翻译
- 东街上的姑娘是谁家的女儿,她在长安城中名声显赫。
她不自知失去了什么,只顾炫耀着金珠和华丽的罗绮。
西街上的贫穷女孩,她的丈夫如何,年岁已大却无人提亲。
她看着那些妓女,心中独自叹息,但又犹豫不决。
可悲的是,那些妓女并不自惭形秽,反而嘲笑贫穷女孩像是牛后的地位。
此刻贫穷女孩无言以对,她的命运——嫁或不嫁,似乎掌握在天意之中。
- 注释
- 东街:指代城市中的某个街道。
女儿:这里指年轻女子。
有名籍籍:形容名声很大。
长安市:古代中国的首都,这里代指繁华之地。
身失:失去的东西。
顾侈:只顾炫耀。
贫女:贫穷的女子。
行媒车:提亲的媒婆所乘的车辆。
倡:妓女。
翻踌躇:犹豫不决。
嘲:嘲笑。
牛后:比喻地位低下。
何言:说什么。
嫁与不嫁:婚姻的选择。
悬诸天:命运由天决定。
- 鉴赏
这首宋诗《长安行》是赵蕃所作,描绘了长安城中两个截然不同的女性形象。诗的前两句“东街女儿谁家子,有名籍籍长安市”,以东街的富贵女子开篇,她们名声显赫,穿戴华丽,不自知其奢华。接下来,“不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮”暗示她们沉迷于物质享受,不顾及身份和后果。
诗的转折点在于对西街贫女的描写:“西街贫女夫何如,年长不见行媒车”。这些女子因贫穷而难以找到合适的婚姻,年岁渐长却无人提亲,只能独自感叹。诗人通过“有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇”表达了她们内心的矛盾和无奈,既羡慕富家女子的生活,又不愿轻易委身于倡优。
最后,“伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛后”揭示了社会的不公,富家女子嘲笑贫女如同牛后,贫女则无言以对,命运似乎掌握在天意之中。“此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天”表达了贫女对于未来命运的迷茫和无助。
整首诗通过对比,展现了社会阶层的差距以及贫富女子的不同境遇,寓含了对社会现实的批判和对弱势群体的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪
楼横北固,尽日厌厌雨。
欸乃数声歌,但渺漠、江山烟树。
寂寥风物,三五过元宵,寻柳眼,觅花英,春色知何处。
落梅呜咽,吹彻江城暮。
脉脉数飞鸿,杳归期、东风凝伫。
长安不见,烽起夕阳间,魂欲断、酒初醒,独下危梯去。
解连环.拜陈西麓墓
句章城郭。问千年往事,几回归鹤。
叹贞元、朝士无多,又日冷湖阴,柳边门钥。
向北来时,无处认、江南花落。
纵荷衣未改,病损茂陵,总是离索。山中故人去却。
但碑寒岘首,旧景如昨。
怅二乔、空老春深,正歌断帘空,草暗铜雀。
楚魄难招,被万叠、闲云迷著。
料犹是、听风听雨,朗吟夜壑。