客里春行早，愁边夜坐长。
《友人自淮至》全文
- 拼音版原文全文
友 人 自 淮 至 宋 /叶 茵 别 子 若 为 久 ，於 心 终 不 忘 。一 枰 评 旧 雨 ，两 鬓 对 新 霜 。客 裹 春 行 早 ，愁 边 夜 坐 长 。明 时 成 摈 弃 ，无 语 及 淮 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别子（bié zǐ）的意思：别离、分开
摈弃（bìn qì）的意思：摒弃、抛弃、丢弃
淮乡（huái xiāng）的意思：指离开家乡、远离故土的感叹。
旧雨（jiù yǔ）的意思：指旧日的朋友、旧时的情人或熟悉的事物。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
为久（wéi jiǔ）的意思：长久地，久远地。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
- 翻译
- 与你分别的日子多么漫长，心中始终难以忘怀。
举杯怀念旧日的朋友，双鬓已添新添的白发。
在异乡春天来得早，忧愁中夜晚显得格外漫长。
在这清明的时代，我被抛弃，无言述说我的境遇直到淮水之滨。
- 注释
- 别：离别。
子：你。
若：如。
为：因为。
久：长久。
于心：在心里。
终：始终。
不忘：难以忘记。
一杯：一壶。
评：回忆。
旧雨：老朋友。
两鬓：两鬓角。
新霜：新添的白发。
客里：他乡。
春行：春天出行。
愁边：忧虑中。
夜坐：夜晚独坐。
明时：清明盛世。
成摈弃：被排斥。
无语：无言。
及：到。
淮乡：淮水之滨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀念之情。"别子若为久，于心终不忘"表达了对远方亲友的渴望和牢记，这种思念随着时间的流逝而日益深刻。"一杯评旧雨，两鬓对新霜"则是诗人在饮酒时回忆往昔，头发间已见霜白，岁月的流逝让人感慨。
"客里春行早，愁边夜坐长"显示了诗人作为游子，对于春天的美好景致虽有所感受，但内心的忧虑和孤独感却久久不能消散。夜晚独自坐在异乡，他的心情是如此的寂寞和漫长。
最后两句"明时成摈弃，无语及淮乡"则透露出诗人对过去美好时光的放弃，以及他无法用言语表达自己对家乡的思念之深。"淮乡"在这里不仅是地理上的指代，更是情感上的寄托。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了一种深沉的离愁和对故土的无尽思念，是一首充满了悲凉与惆怅的别离之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢