《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登瀛（dēng yíng）的意思：指升天，登上仙境。
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
久要（jiǔ yào）的意思：久远的要求或需要。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
丘封（qiū fēng）的意思：形容人才被埋没，没有得到发挥的机会。
三冬（sān dōng）的意思：形容寒冷的冬天。
素车（sù chē）的意思：指没有装饰、装修的车辆，比喻人的外表朴素简单，不加修饰。
同升（tóng shēng）的意思：共同进步，共同提高。
晚岁（wǎn suì）的意思：指年纪较大的岁数。
妄庸（wàng yōng）的意思：形容人自负、傲慢，自命不凡。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。
因素（yīn sù）的意思：指导致某个结果或影响某个事物发展的原因、条件或要素。
执绋（zhí fú）的意思：执控绳索，比喻掌握权力或主导局面。
- 注释
- 皇祐：宋仁宗年号。
登瀛：登上瀛洲，象征理想或仙境。
愧妄庸：感到惭愧，因为觉得自己才能平庸。
先一饭：早于他人，比喻资历较老。
君学富三冬：你的学问深厚，如同过了三个冬天的学习。
久要：长久以来的交情。
分携：分别时的情景。
素车：白色的车子，常用于丧事。
绋：挽绳，用于牵引灵柩。
丘封：坟墓。
- 翻译
- 在皇祐年间登上瀛洲之日，一同提升却深感才疏学浅。
我年纪已大，只比你多吃了一顿饭，而你的学问却丰富如三个冬季。
长久以来我们志趣相投，晚年相遇更是难得。
如今没有理由驾车离去，只能手握挽绳，望着你的坟墓而心生哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念冯公所作的挽词之一。诗中表达了对冯公的敬仰和对其去世的哀悼之情。"皇祐登瀛日"可能指的是冯公在皇祐年间的一次重要活动或地位提升，"同升愧妄庸"则流露出诗人自谦之意，表示自己与冯公相比显得才疏学浅。
"我年先一饭"暗示了冯公的长寿，而"君学富三冬"则是赞美冯公学问深厚，如同经过了三个冬季的学习积累。"久要平生好"表达了两人深厚的友情，"分携晚岁逢"则描绘了他们在晚年还能相伴的珍贵时光。
最后两句"无因素车去，执绋望丘封"表达了诗人无法随行送葬，只能站在路边望着冯公的灵柩被送往墓地的情景，充满了哀思和怀念。整体上，这是一首情感真挚、深沉的挽诗，展现了诗人对故人的深深敬仰和失去好友的悲痛。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢