- 拼音版原文全文
次 韵 乐 著 作 野 步 宋 /苏 轼 老 来 几 不 辨 西 东 ,秋 后 霜 林 且 强 红 。眼 晕 见 花 真 是 病 ,耳 虚 闻 蚁 定 非 聪 。酒 醒 不 觉 春 强 半 ,睡 起 常 惊 日 过 中 。植 杖 偶 逢 为 黍 客 ,披 衣 闲 咏 舞 雩 风 。仰 看 落 蕊 收 松 粉 ,俯 见 新 芽 摘 杞 丛 。楚 雨 还 昏 云 梦 泽 ,吴 潮 不 到 武 昌 宫 。(
黄 州 对 岸 武 昌 县 ,有 孙 权 故 宫 。)
废 兴 古 郡 诗 无 数 ,寂 寞 闲 窗 易 粗 通 。解 组 归 来 成 二 老 ,风 流 他 日 与 君 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
粗通(cū tōng)的意思:对某一领域或技能有一定的了解,但程度不深。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
废兴(fèi xīng)的意思:指事物逐渐失去兴盛、衰落。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
过中(guò zhōng)的意思:指过分中肯,恰到好处。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
见新(jiàn xīn)的意思:指发现新的事物或新的情况。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
看落(kàn luò)的意思:观察不到,看不见。
来成(lái chéng)的意思:指事物的发展逐渐成熟或达到预期的状态。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
强半(qiáng bàn)的意思:指在一对相似的人或事物中,一个更强、更好的一方。
秋后(qiū hòu)的意思:指事情发生后不久,事情的结果或后果就显现出来。
霜林(shuāng lín)的意思:形容秋冬季节寒冷的景象。
松粉(sōng fěn)的意思:松散的粉末,形容事物不结实或不牢固。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
舞雩(wǔ yú)的意思:指古代祭祀活动中的舞蹈,也用来形容热闹、喧闹的场面。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
眼晕(yǎn yùn)的意思:形容眼睛看得模糊,眼前景物晃动不清。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
植杖(zhí zhàng)的意思:指人行走时用手或器物支撑身体,以支持自己的行动。
云梦泽(yún mèng zé)的意思:形容志向高远,追求卓越,不畏艰难困苦的精神境界。
- 注释
- 辨:分辨。
霜林:秋天的树林,因霜而变红。
眼晕:视力模糊。
耳虚:听力衰退。
酒醒:酒后清醒。
舞雩风:古代春天祭天求雨的风俗,此处指悠闲的田园生活。
楚雨:指南方的雨。
解组:解下官印,指辞官归隐。
风流:指美好的时光或文人雅事。
- 翻译
- 年老后几乎分辨不清东西,秋天过后霜染的树林仍显出一片殷红。
眼睛模糊看到花朵实则是病症,耳朵虚弱听到蚂蚁声肯定不是听力好。
酒醒后才发觉春天已过去大半,醒来常常惊讶太阳已经过中午。
偶然在田间遇到种黍的农夫,披着衣服悠闲地吟咏着舞雩之风。
抬头看见凋落的花蕊收集成松脂,低头发现新生的芽苗在枸杞丛中生长。
楚地的雨雾弥漫着云梦泽,吴地的潮水并未涌向武昌的宫殿。
这座废弃或兴盛的老城,诗歌多得数不清,我闲居窗前略懂《易经》。
解下官职归乡,我们已成了两位老者,未来的风流岁月希望能与你共享。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品,体现了诗人老年时的感慨和生活状态。诗中的语言简练而富有意象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人的情感。
“老来几不辨西东”表达了岁月的流逝和身心的衰退,年迈之人已经难以辨别方向,体现出一种对于时间无力回天的情怀。紧接着,“秋后霜林且强红”则写出了自然界中生命力顽强的一面,即便是在寒冷的季节,枫叶依然保持着它们的鲜红色泽。
“眼晕见花真是病,耳虚闻蚁定非聪”这两句诗直接抒发了诗人对自己老年视听功能下降的感慨。眼睛看东西不清楚,耳朵也难以分辨细微的声音,这些都是老年的常态。
“酒醒不觉春强半,睡起常惊日过中”则描绘了诗人在饮酒后醒来时对时间流逝的无奈,以及在午睡醒来时对白昼已过一半的惊讶。这些细节反映出老年生活中的孤寂与对时间的感慨。
“植杖偶逢为黍客,披衣闲咏舞雩风”这两句诗中,“植杖”指的是种植竹子做拐杖,而“黍客”则是古代对隐居者的称呼。诗人通过这些意象表达了自己对于自然的亲近和一种超脱世俗的心态。
“仰看落蕊收松粉,俯见新芽摘杞丛”从两个不同的角度观察自然界的变化,既有高瞻远瞩地仰望着枫叶落下形成的“松粉”,又有俯身细看新芽和花朵,这些都是诗人老年时对自然美景的细腻感受。
“楚雨还昏云梦泽,吴潮不到武昌宫”则是诗人对于远方故土的怀念之情。通过描述天气和水流,表达了自己心中对往昔岁月的思念。
“废兴古郡诗无数,寂寞闲窗《易》粗通”这两句诗反映了诗人对于历史的沉思,以及在闲暇时光里研读《易经》的生活状态。诗中的“废兴古郡”指的是往昔繁华而今已废墟的城池,表达了一种历史沧桑之感。
最后,“解组归来成二老,风流他日与君同”则是诗人对友情和往日风流事的回忆。诗中的“解组”可能指的是解开马具,即准备返回或结束一段旅程。这里表达了诗人对于旧友和过往美好时光的怀念。
整首诗通过对自然景物和个人感受的描绘,展现了苏轼老年时的内心世界,是一篇融合了哲理与情感、历史与自然的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析