- 拼音版原文全文
黄 觉 东 游 宋 /杨 亿 乡 关 迢 递 数 千 里 ,场 屋 蹉 跎 二 十 年 。三 献 犹 垂 卞 和 泪 ,几 人 先 著 祖 生 鞭 。风 尘 漫 索 长 安 米 ,禾 黍 全 荒 负 郭 田 。关 外 贤 豪 遍 投 分 ,赵 囊 回 日 满 金 钱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
场屋(chǎng wū)的意思:指虚伪、假装的样子或行为。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三献(sān xiàn)的意思:指人们为了表达自己的忠诚、敬意或谦逊,而多次献上自己的贡献或供奉。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
投分(tóu fèn)的意思:指在赌博或竞技中投入赌注或注资。
贤豪(xián háo)的意思:贤豪指的是既有贤德又有豪爽的品质。形容一个人既有高尚的品德,又有豪爽的性格。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
赵囊(zhào náng)的意思:指一个人口袋里装满了赵国的钱财,比喻贪污受贿。
祖生(zǔ shēng)的意思:祖先的生命延续下去。
负郭田(fù guō tián)的意思:指背负重担或责任。
祖生鞭(zǔ shēng biān)的意思:祖传的鞭子,比喻继承的传统、学问或技艺。
- 注释
- 乡关:故乡。
迢遰:遥远。
场屋:科举考试场所。
蹉跎:耽误,虚度光阴。
三献:多次献策。
犹:仍然。
垂卞和泪:像卞和那样哭泣,形容极度悲伤。
祖生鞭:祖逖击楫而誓的故事,比喻奋发有为。
风尘:社会动荡,生活艰辛。
漫索:到处寻找。
长安米:指京城的粮食。
禾黍:泛指农作物,代指田地。
负郭田:靠近城墙的田地。
贤豪:贤能的人和豪杰。
投分:结交朋友。
赵囊:比喻财富。
回日:返回的时候。
满金钱:装满金银。
- 翻译
- 故乡遥远绵延数千里,科举之路已蹉跎二十年。
多次献策仍如卞和泣血,又有几人能像祖逖先振臂扬鞭。
在风尘中四处奔波只为长安的一点粮食,连城郊的田地也荒芜无收。
关外的贤人豪杰广交朋友,等到返回时,他们的口袋里装满了金银财富。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。开篇“乡关迢遰数千里,场屋蹉跎二十年”两句表明诗人远离家乡已久,岁月匆匆,而家中的房屋也逐渐破败,这从一个侧面反映了时光的流逝和个人命运的变迁。
“三献犹垂卞和泪,几人先著祖生鞭”两句则是说诗人回忆起曾经的宴席欢聚,如今却只剩下孤独的泪水,而那些昔日的朋友们或许早已不知所终,这种对过往美好时光的追忆和对现实孤独处境的反差,充满了诗人的无限哀愁。
“风尘漫索长安米,禾黍全荒负郭田”两句继续描绘了一种颓废与荒凉的情景。长安米暗示着曾经繁华如今已成往事,而“禾黍全荒负郭田”则是对自然景观的描述,表现了一个荒芜的农村景象。
最后,“关外贤豪遍投分,赵囊回日满金钱”两句似乎是在表达诗人对于外界英雄豪杰的事迹有所耳闻,他们或许在外闯荡,或许已经功成名就。而“赵囊回日满金钱”则可能是对某位英才的点睛之笔,表明其才能得以施展,收获丰厚。
整首诗通过对过往与现实、自然与人事的描绘,传达了诗人深沉的乡愁和对英雄时代的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送殷卿罢举归淮南旧居
计偕十上竟无成,忽忆嵓居便独行。
志业尝探绝编义,风尘虚作弃繻生。
岁储应叹山田薄,里社诗逢野酝清。
惆怅中年群从少,相看欲别倍关情。
假摄池州留别东溪隐居
一官仍是假,岂愿数离群。
愁鬓看如雪,浮名认是云。
暂辞南国隐,莫勒北山文。
今后松溪月,还应梦见君。
中秋夜戏酬顾道流
不那此身偏爱月,等闲看月即更深。
仙翁每被嫦娥使,一度逢圆一度吟。