务开唯印吏，公退只棋僧。
《姑熟官舍寄汝洛友人》全文
- 拼音版原文全文
姑 熟 官 舍 寄 汝 洛 友 人 唐 /许 浑 官 静 亦 无 能 ，平 生 少 面 朋 。务 开 唯 印 吏 ，公 退 只 棋 僧 。药 鼎 初 寒 火 ，书 龛 欲 夜 灯 。安 知 北 溟 水 ，终 日 送 抟 鹏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北溟（běi míng）的意思：指北方的大海或江河，也用来形容辽阔广大的北方。
初寒（chū hán）的意思：初寒指的是寒冷的初冬时期。
公退（gōng tuì）的意思：指官员退休或辞职。
寒火（hán huǒ）的意思：指火势微弱、火焰低矮的状态。
面朋（miàn péng）的意思：指面子或朋友。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
无能（wú néng）的意思：缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
药鼎（yào dǐng）的意思：指能够炼制出各种神奇药物的鼎炉，比喻具有极高医术或炼药技艺的人。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
抟鹏（tuán péng）的意思：形容人的志向远大，有雄心壮志。
- 注释
- 官静：官场清静。
无能：无力。
少面朋：朋友相见少。
务开：忙于公务。
唯印吏：只有文书小吏。
公退：公务之余。
药鼎：药炉。
初寒火：刚降温的火。
书龛：书斋。
欲夜灯：准备夜晚的灯。
北溟水：深海之水。
抟鹏：滋养翱翔的鹏鸟。
- 翻译
- 官场清静我无能为力，一生中朋友相见稀少。
忙于公务只有文书小吏，公务之余仅与棋僧相伴。
药炉中的火刚降温，书斋里的灯已准备夜晚阅读。
谁能料到那深海之水，终日默默滋养着翱翔的鹏鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在姑苏（今江苏苏州）官舍中的平静生活。开篇两句“官静亦无能，平生少面朋”表达了诗人对官方职务淡然的态度以及他交往范围不广的人际关系。
接着，“务开唯印吏，公退只棋僧”则透露出诗人在执行公务时专注于处理文书（“印吏”指的是官府中的章印和文书工作），而在闲暇时光里，他更愿意与和尚下棋，以此来寄托自己的精神世界。
中间两句，“药鼎初寒火，书龛欲夜灯”描绘了诗人晚年的生活状态。药鼎即煮药用的炖器，诗人可能因年迈需要常服药材，而“书龛欲夜灯”则显示出诗人对读书的热爱，即使在夜深人静时刻也不愿放下书籍。
最后两句，“安知北溟水，终日送抟鹏”表达了诗人对于远方亲友的思念之情。北溟水可能是诗人心中的一处遥远的地方，他每天都会想象着自己在那里与朋友相聚的情景。
整首诗语言简洁自然，意境淡雅，通过对日常生活细节的描写，展现了诗人超然物外、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
念奴娇.闺情
莺啼燕语，正芳菲时候，红娇翠小。
日日东风吹细柳，缕缕似人烦恼。
径近花香，栏遮蝶梦，掩尽重门老。
清明近也，隔帘愁遍芳草。
枝上杜宇声残，纱窗向晚，天碧横空杳。
悄悄姮娥来伴我，沉水琼绡青鸟。
绣带垂裙，金钗坠枕，脉脉馀情绕。
起来惟有，画檐风马敲晓。
薄悻.秋闺漏永，顾影凄然，涉笔成章，封题寄远
树迎风斗。正帘外、新凉乍逗。
雁过也、殷勤先问，两字平安有否。
记年时、分韵联吟，瑶阶待月同携手。
向竹里弹琴，花前瀹茗，共羡神仙佳偶。
最难禁、分飞后。消瘦得、腰支非旧。
镜中顾形影，凄红颦黛，丰姿憔悴难回首。
泪沾襟袖。听吟蛩似诉，哀音惨逼灯如豆。
离魂一缕，入梦寻君细剖。
亲旧诗六首·其六从叔隐君士扬
昭毅营东山，群从从之游。
第五足清旷，居然隐者流。
曾不问生产，乃与兄子俦。
把臂同入林，酒池日拍浮。
自为鸲鹆舞，间作竹枝讴。
行乐堪永年，达生宜白头。
门户正衰谢，斯人不可留。
咸也矧穷途，揽涕何时收。
林鹤篇
晏坐寄玄览，感物生遐思。
有鹙在梁饱，有鹤在林饥。
所处虽倒置，鹤也安足悲。
逍遥寓空谷，还与丛桂期。
一鸣闻九天，其子能和之。
夕可饮沆瀣，晨可餐灵芝。
驭彼王子乔，白云同差池。
回视在梁者，龌龊亦奚为。