《寄徐编校》全文
- 拼音版原文全文
寄 徐 编 校 宋 /柴 望 近 传 丹 韶 下 彤 墀 ，夜 鹤 寒 猿 也 自 疑 。江 上 晚 风 终 自 急 ，山 中 白 石 最 相 宜 。潮 生 潮 灭 鸥 先 见 ，花 落 花 开 蝶 未 知 。怀 玉 山 人 如 问 我 ，烂 柯 山 下 看 围 棋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
丹诏（dān zhào）的意思：指皇帝的诏书，也可指君主的命令。
鹤寒（hè hán）的意思：形容冬天非常寒冷。
怀玉（huái yù）的意思：怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
烂柯（làn kē）的意思：指事物本身质量不好，无法发挥作用。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
山人（shān rén）的意思：指居住在山中的人，也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
彤墀（tóng chí）的意思：指红色的台阶或门槛。也用来形容宫殿、庙宇等建筑华丽的外观。
围棋（wéi qí）的意思：围棋是中国传统的棋类游戏，双方玩家使用黑白两色的棋子，在棋盘上进行对弈。
先见（xiān jiàn）的意思：预见未来，具有预知能力。
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。
烂柯山（làn kē shān）的意思：形容人或事物原本有潜力，但由于种种原因未能发挥出来。
- 翻译
- 最近听说皇帝下了红色的圣旨，夜晚的鹤和寒冷的猿猴也感到疑惑。
江上的晚风吹来，总是那么急促，而山中的白色石头最适合这样的环境。
潮起潮落，海鸥最先察觉；花开花落，蝴蝶却浑然不知。
如果山中隐士怀玉先生问我，我会告诉他，在烂柯山下正有人在对弈围棋。
- 注释
- 丹诏：红色的圣旨，指皇帝的命令。
彤墀：宫殿的台阶，这里代指皇宫。
寒猿：寒冷的猿猴，形容环境清冷。
潮生潮灭：潮水的涨落。
烂柯山：典故名，比喻世事变迁。
围棋：古代的一种棋类游戏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《寄徐编校》。诗中通过丹诏降临的场景，描绘了一幅山林隐逸的画面。首句“近传丹诏下彤墀”暗示朝廷有重要文书下达，而“夜鹤寒猿也自疑”则以鹤与猿的反应，烘托出环境的清冷和消息的不寻常。接下来，“江上晚风终自急，山中白石最相宜”描绘了江面晚风的劲疾和山中宁静的白石，展现出自然的恬淡与诗人内心的宁静。
“潮生潮灭鸥先见，花落花开蝶未知”两句，通过鸥鸟对潮汐变化的敏感和蝴蝶对花开花落的懵懂，进一步强化了山居生活的悠然与自然。最后，诗人以“怀玉山人如问我，烂柯山下看围棋”收尾，表达了对友人徐编校的问候，以及对隐逸生活的向往，借典故“烂柯山”的故事，寓意时光流转，世事变迁，唯有山中围棋，静待知音。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的关怀，同时也流露出对官场尘世的淡淡疏离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登九龙山访孝标遗迹月下饮酒
杖藜扶我登九龙，轻鞋短袂随天风。
九龙飞去几千载，云闲松老青山空。
孝标先生骨应朽，清名与山同始终。
荒烟衰草迷古洞，唯有皎皎栖清枫。
酒边半醉弄明月，月光忽落杯酒中。
举杯欢笑和月吸，清光散入胸次，照我突兀礌磈之孤衷。
平生所蕴刚毅气，洞然明白无隐容。
信知古人嗜好不在酒，爱其果能助发英锐之志，酝酿曲糵之奇功。
兴怀不尽下山去，明月又在天南东。
臬伯谢少溪先生表贺九庙事竣还职即席赋此为别时同饯于城曲梁园者侍御胡西汇司封张龙冈
东山久系苍生望，周庙礼成出汉家。
聚玉喜从梁苑后，离觞愁向夕阳斜。
桑乾夜渡天留月，雪霁村行树未花。
若过故园春色烂，采芳莫自玩韶华。
- 诗词赏析